Ас-Саффат · 165/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۝١٦٥
Wa innaa llanah nus saaffoon
📖 На русском
И мы, поистине, стоим рядами

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصَّافُّونَ: الواقفون في صفوفٍ منتظمة، أي الملائكة الذين يقفون صفوفًا متراصَّة في عبادة الله وطاعته.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن ملائكته الكرام، وهم الذين لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون، فيقولون: "وإنَّا لنحن الصَّافُّونَ"، أي إنَّ الملائكة يقفون صفوفًا متراصَّة في عبادة الله تعالى وطاعته، كصفوف المصلِّين في الصلاة، وقد ثبت في الحديث الصحيح أن النبي ﷺ قال: "ألا تصفُّون كما تصفُّ الملائكة عند ربِّهم؟" قالوا: وكيف تصفُّ الملائكة عند ربِّهم؟ قال: "يُتِمُّون الصفوفَ الأُوَل، ويتراصُّون في الصفِّ".

فهذه الآية تُبيِّن لنا عظمة الملائكة وشدَّة حرصهم على طاعة الله، فهم دائمون في العبادة، لا يفترون عنها، يقفون صفوفًا كصفوف المجاهدين في سبيل الله، وقد جعلهم الله قدوةً للمؤمنين في النظام والتراصِّ في الصلاة، فالمسلم إذا وقف في الصفِّ متراصًّا مع إخوانه، كان متشبِّهًا بالملائكة الكرام.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم الكريم، تأمَّل في هذا المشهد العظيم! ملائكة الرحمن تقف صفًّا واحدًا في خشوعٍ وخضوعٍ أمام ربِّها، لا تملُّ ولا تكلُّ من عبادته. فإذا كنتَ تصطفُّ في صلاتك متراصًّا مع إخوانك المسلمين، فأنت تُحاكي الملائكة في صفوفهم، وتنال بذلك شرفًا عظيمًا ومكانةً رفيعة عند الله تعالى. فحافِظ على صلاتك، وأتمِم الصفوف، وتراصُّوا في الصف، فإنَّ الله يرفع بذلك درجاتك، ويُحبُّك كما يُحبُّ الملائكة الذين يسبِّحون الليل والنهار لا يفترون.



📜 Аят 163-167 — Ас-Саффат

163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Помимо тех, кому уже назначено гореть в Аду.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
И нет ни одного из нас Без места, что назначено ему,
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
И мы, поистине, стоим рядами
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
И воздаем (Ему) хвалу.
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Но были те, кто говорил:
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
165Аят

Перевод — Ас-Саффат 165

Сура Ас-Саффат Аят 165 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И мы, поистине, стоим рядами

Сура Аят 165/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 163–167. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.