అస్-సాఫ్ఫాత్ · 165/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۝١٦٥
Wa innaa llanah nus saaffoon
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా (ఆయనను ప్రార్థించటానికి) వరుసలు దీరి నిలుచుంటాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَإِنَّا: మరియు నిశ్చయంగా మేము
  • لَنَحْنُ: తప్పకుండా మేమే
  • الصَّافُّونَ: వరుసలు కట్టి నిలబడేవారము

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో దేవదూతలు (మలాయిక) తమ గురించి తెలియజేస్తున్నారు. వారు ఇలా చెబుతున్నారు: నిశ్చయంగా మేము అల్లాహ్ ఆరాధనలో మరియు ఆయన ఆజ్ఞాపాలనలో వరుసలు కట్టి నిలబడే వారము. దేవదూతలు ఆకాశంలో నిర్దిష్ట స్థానాలు కలిగి ఉన్నారు, వారు అల్లాహ్ ఆరాధనలో సమర్పణతో వరుసలు తీర్చి నిలబడతారు. వారు అల్లాహ్ పవిత్రతను ప్రకటిస్తూ, ఆయనకు తగని లక్షణాల నుండి ఆయనను పవిత్రుడుగా కీర్తిస్తారు. వారి నిలబడటం అనేది అల్లాహ్ ముందు పూర్తి విధేయత మరియు సమర్పణను సూచిస్తుంది. ఈ విధంగా దేవదూతలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను శిరసావహించి, ఆయన ఆరాధనలో క్రమశిక్షణతో నిలబడతారని ఈ ఆయత్ మనకు తెలియజేస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ ఆరాధనలో క్రమశిక్షణ మరియు వరుసలు తీర్చి నిలబడటం అనేది గొప్ప విధేయత యొక్క చిహ్నం. దేవదూతలు సైతం ఈ విధంగా చేస్తారు అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం కూడా ప్రార్థనలో వరుసలు తీర్చి నిలబడటం యొక్క ప్రాముఖ్యతను గ్రహించవచ్చు.
  2. అల్లాహ్ ముందు సంపూర్ణ సమర్పణ చూపడం అనేది ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం. దేవదూతలు తమ స్థానాల్లో స్థిరంగా నిలబడి ఆరాధన చేస్తారు — ఇది మనకు ఆదర్శం.
  3. అల్లాహ్ పవిత్రతను కీర్తించడం, ఆయనకు తగని లక్షణాల నుండి ఆయనను దూరం చేయడం అనేది విశ్వాసుల లక్షణం. ఇది ఇస్లాంలో ఒక ముఖ్యమైన విధి.
  4. ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే దేవదూతలు సైతం అల్లాహ్ ఆరాధనలో ఎంత క్రమశిక్షణతో ఉంటారో తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం కూడా వారి మాదిరిగా ఆరాధనలో నిలబడాలని కోరుకుంటాము.
  5. ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తుంది — దేవదూతల ఆరాధన విధానం గురించి కూడా మనకు తెలియజేస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క సంపూర్ణతను చూపిస్తుంది మరియు దానిని అనుసరించాలనే కోరికను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 163-167 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
భగభగ మండే నరకాగ్నిలో కాలి పోనున్న వాడిని తప్ప
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(దైవదూతలు ఇలా అంటారు): మరియు మాలో ఒక్కడు కూడా తన స్థానం నియమింప బడకుండా లేడు
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా (ఆయనను ప్రార్థించటానికి) వరుసలు దీరి నిలుచుంటాము
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడే వారమే
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
మరియు (సత్యతిరస్కారులు) ఇలా అంటూ ఉండేవారు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
165వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 165

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 165 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా (ఆయనను ప్రార్థించటానికి) వరుసలు దీరి నిలుచుంటాము

సూరా వచనం 165/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 163–167. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers