صافات · 165/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۝١٦٥
Wa innaa llanah nus saaffoon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم صف باندھے رہتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الصَّافُّونَ: صف باندھنے والے، قطار میں کھڑے ہونے والے۔

تفسیر:

اس آیت میں فرشتوں کا ایک عظیم وصف بیان کیا گیا ہے۔ فرشتے فرماتے ہیں کہ ہم میں سے کوئی ایسا نہیں جس کا آسمان میں ایک مقررہ مقام نہ ہو، اور ہم اللہ تعالیٰ کی عبادت اور اطاعت کے لیے صفیں باندھ کر کھڑے ہونے والے ہیں۔ یہ صفیں اللہ کی بارگاہ میں خشوع و خضوع کے ساتھ قیام کرنے کی علامت ہیں۔ فرشتے اپنے پروردگار کی عبادت میں اس طرح صف بستہ رہتے ہیں کہ ان کی صفیں نہ ٹوٹتی ہیں اور نہ ان میں کوئی خلل آتا ہے۔

یہ بات ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ جب فرشتے جو معصوم اور پاک مخلوق ہیں، اللہ کی عبادت میں صفیں باندھ کر کھڑے ہوتے ہیں، تو ہم انسانوں کو بھی چاہیے کہ نماز میں صفوں کو سیدھا رکھیں، صفوں کے درمیان فاصلے نہ چھوڑیں، اور کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے ہوں۔ رسول اللہ ﷺ نے بھی اپنی امت کو صفیں سیدھی رکھنے کی تاکید فرمائی ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی عبادت میں نظم و ضبط بہت اہم ہے۔ جس طرح فرشتے باادب اور منظم طریقے سے اللہ کی عبادت کرتے ہیں، ہمیں بھی اپنی عبادات میں ادب، ترتیب اور اخلاص پیدا کرنا چاہیے۔ نیز یہ کہ اللہ کی بارگاہ میں کھڑے ہونے کا مقام بہت بلند ہے، اور جو لوگ اللہ کے حضور صف بستہ ہو کر عبادت کرتے ہیں، اللہ انہیں اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک بہترین پیغام ہے کہ وہ اپنی صفوں کو مضبوط کریں، اتحاد و اتفاق کو اپنائیں، اور اللہ کی عبادت میں اس طرح منسلک رہیں جس طرح فرشتے منسلک ہیں۔ کیونکہ صفوں کی مضبوطی ہی امت کی مضبوطی ہے، اور صفوں کا اتحاد ہی دل کی پاکیزگی اور اللہ کی محبت کا ذریعہ ہے۔



📜 آیت 163-167 — صافات

163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
مگر اس کو جو جہنم میں جانے والا ہے
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
اور (فرشتے کہتے ہیں کہ) ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
اور ہم صف باندھے رہتے ہیں
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
اور (خدائے) پاک (ذات) کا ذکر کرتے رہتے ہیں
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
اور یہ لوگ کہا کرتے تھے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
165آیت

ترجمہ — صافات 165

سورہ صافات آیت 165 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم صف باندھے رہتے ہیں

سورہ آیت 165/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 163–167. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں