صافات · 165/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۝١٦٥
Wa innaa llanah nus saaffoon
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەت ئۇيغۇرچە تەپسىرى:

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • الصَّافُّونَ: سەپ تۇزغۇچىلار، يەنى سەپ-سەپ بولۇپ تىزىلىپ تۇرغۇچىلار.
  • إِنَّا: بىز ئەلۋەتتە.
  • لَنَحْنُ: ھەقىقەتەن بىز.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەرىشتىلەرنىڭ تىلىدىن خەۋەر بېرىدۇكى، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىش ۋە ئىتائەت قىلىش جەھەتتىكى ھالىتىنى بايان قىلىپ: «بىز ھەقىقەتەن سەپ-سەپ بولۇپ تىزىلىپ تۇرغۇچىلارمىز» دەيدۇ. يەنى ئۇلار ئاللاھنىڭ ئىبادىتى ۋە ئىتائىتىدە سەپ-سەپ بولۇپ تىزىلىپ، ھېچقانداق بوشلۇق ۋە تەرتىپسىزلىك بولمىغان ھالدا، ئىنتايىن تەرتىپلىك ۋە ئىتائەتمەنلىك بىلەن ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىدۇ. ئۇلار ناماز ئوقۇغاندا پۇتلىرىنى سەپ قىلىپ تىزىلىپ تۇرىدۇ. بۇ ئايەت پەرىشتىلەرنىڭ ئاللاھقا بولغان ئىتائىتى ۋە ئىبادىتىدىكى تەرتىپلىك ھالىتىنى، شۇنداقلا ئۇلارنىڭ ئاللاھنى ھەر قانداق ناچار سۈپەتلەردىن پاك دەپ بىلىشىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

3) دەۋەت ۋە ئىبرەت:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە پەرىشتىلەرنىڭ ئاللاھقا قانداق ئىتائەت قىلىدىغانلىقىنى ۋە ئىبادىتىدە قانداق تەرتىپلىك بولىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. پەرىشتىلەر نۇرغۇن ئىبادەتلەرگە قادىر بولسىمۇ، ئۇلار ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇپ، سەپ-سەپ بولۇپ تۇرىدۇ. بىز ئىنسانلار بولساق، ناماز ئوقۇغاندا سەپلىرىمىزنى تۈزۈپ، ئىتائەتمەنلىك بىلەن ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئىبادىتىمىزدە تەرتىپلىك ۋە ئىتائەتمەن بولۇشقا، شۇنداقلا ئاللاھنى ھەر قانداق ناچار سۈپەتلەردىن پاك دەپ بىلىشكە چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى پەرىشتىلەرگە ئوخشاش ئىتائەتمەن ۋە تەرتىپلىك قۇللاردىن قىلغاي!



📜 ئايەت 163-167 — صافات سۈرىسى

163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
(ئى كاپىرلار!) شۈبھىسىزكى، سىلەر (اﷲ) دوزاخقا كىرىشنى (پۈتۈۋەتكەن) كىشىدىن باشقا ھېچ ئەھەدىنى ئازدۇرالمايسىلەر، سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارمۇ ئازدۇرالمايدۇ
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(پەرىشتىلەر) ئېيتىدۇ: «بىزنىڭ ھەر بىرىمىزنىڭ مۇئەييەن ئورنى بار
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
بىز ھەقىقەتەن (اﷲ قا) تەسبىھ ئېيتقۇچىلارمىز»
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، اﷲ نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق» دەيدۇ
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
165ئايەت

تەرجىمە — صافات 165

صافات سۈرىسى ئايەت 165 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز

سۈرىسى ئايەت 165/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 163–167. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers