As-Saffat · 165/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۝١٦٥
Wa innaa llanah nus saaffoon
📖 En Español
Es cierto que vamos en filas.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • الصَّافُّونَ: Los que se colocan en filas ordenadas, refiriéndose a los ángeles que se alinean para adorar a Allah.

Interpretación de la aleya:

Los ángeles declaran con certeza y énfasis que son ellos quienes se colocan en filas ordenadas para adorar a Allah, tanto en la oración como en otros actos de obediencia. Esta afirmación viene precedida por el contexto en el que los ángeles aclaran que cada uno de ellos tiene una posición conocida en los cielos, y que se mantienen en pie, formando filas perfectas, sumisos ante Su Señor. Esta imagen refleja la máxima disciplina, humildad y entrega total a la voluntad divina, pues los ángeles, a pesar de su elevada posición, no cesan de adorar a Allah con devoción absoluta.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La importancia del orden y la disciplina en la adoración, pues incluso los ángeles, seres perfectos, se alinean en filas para venerar a Allah, lo que nos enseña a valorar la congregación y la unidad en la oración.
  • La humildad ante el Creador: si los ángeles, que son criaturas nobles y sin pecado, se someten con tal reverencia, nosotros, los seres humanos, debemos esforzarnos aún más en nuestra obediencia y sumisión.
  • Esta aleya nos inspira a buscar la cercanía de Allah mediante actos de adoración constante y ordenada, recordándonos que la verdadera grandeza está en servir a nuestro Señor con sinceridad y constancia.
  • Nos motiva a reflexionar sobre la grandeza de Allah, que merece ser adorado por todas Sus criaturas, y nos invita a imitar a los ángeles en su devoción, fortaleciendo así nuestro vínculo con el Islam y el amor por nuestro Creador.


📜 Versículo 163-167 — As-Saffat

163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Sólo quien haya de entrar en el Yahim.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Y no hay ninguno de nosotros que no tenga una estación conocida.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Es cierto que vamos en filas.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Y somos glorificadores.
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Y es verdad que han dicho:
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
165Versículo

Traducción — As-Saffat 165

Sura As-Saffat Versículo 165 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es cierto que vamos en filas.

Sura Versículo 165/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 163–167. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras