အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 165/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۝١٦٥
Wa innaa llanah nus saaffoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် စီတန်း၍နေကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဝါအင်နာ (وَإِنَّا) — ဧကန်အမှန်ပင် ငါတို့သည်။
  • လနဟ်နု (لَنَحْنُ) — အမှန်စင်စစ် ငါတို့သာလျှင်။
  • ဆွာဖ်ဖူန (الصَّافُّونَ) — စီတန်းရပ်နေသူများ၊ စီတန်းစီတန်း ရပ်နေသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ကောင်းကင်တမန်များ (မာလာအိကဟ်) က မိမိတို့၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့က ဤသို့ဆိုကြသည် — ဧကန်အမှန်ပင် ငါတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာတွင်လည်းကောင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ရာတွင်လည်းကောင်း စီတန်းစီတန်း ရပ်တည်နေကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းရာတွင်လည်းကောင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင်လည်းကောင်း စည်းစနစ်ကျကျ၊ စီတန်းလျက် ရပ်တည်ကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် မထိုက်တန်သော မည်သည့်ဂုဏ်တော်များ၊ မည်သည့်အရာများကိုမျှ ကင်းရှင်းစေကြသည်။ အချို့သော အကျယ်အဖွင့်တွင် ဖော်ပြထားသည်မှာ သူတို့သည် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုရန်အတွက် မိမိတို့၏ ခြေဖဝါးများကို စီတန်းလျက် ရပ်တည်ကြသည်ဟု ဆိုသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာတွင် စည်းစနစ်ကျကျ၊ စီတန်းလျက် ရပ်တည်ခြင်းသည် ကောင်းကင်တမန်များ၏ ဂုဏ်ရည်တစ်ခု ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုတွင် စည်းစနစ်နှင့် စီတန်းမှုကို လိုက်နာခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော အရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မထိုက်တန်သော အရာများမှ ကင်းရှင်းစေခြင်းသည် ယုံကြည်သူတိုင်း၏ တာဝန်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • ကောင်းကင်တမန်များကဲ့သို့ပင် မွတ်စ်လင်မ်များသည်လည်း ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုတွင် စည်းစနစ်ကျကျ ရပ်တည်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိနိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို စိတ်ရှည်စွာ၊ စည်းစနစ်ကျကျ ဆောင်ရွက်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် စည်းစနစ်နှင့် စီတန်းမှုကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ


📜 အာယာသ် 163-167 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၌ ကျရောက်အံ့သောသူမှတစ်ပါး အခြားမည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင်။
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(ကောင်းကင်တမန်များ)က စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့အနက် အသီးသီးအဖို့ အဆင့်အတန်း တစ်ခုစီ သတ်မှတ်ပြီး ဖြစ်သည်။
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် စီတန်း၍နေကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။ (ဟုဆိုကြသည်)။
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ထို(မုရှ်ရစ်က်) တို့သည် (ဤသို့)ပြောဆိုလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
165အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 165

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 165 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် စီတန်း၍နေကြသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။

စူရာ အာယာသ် 165/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 163–167. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers