As-Saffat · 165/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۝١٦٥
Wa innaa llanah nus saaffoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Quả thật, chúng tôi đứng thành hàng.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الصَّافُّونَ: những người đứng thành hàng lối ngay ngắn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Các thiên thần nói rằng: Chúng tôi đứng thành những hàng ngũ ngay ngắn để thờ phượng Allah và tuân lệnh Ngài. Họ xếp hàng chỉnh tề trong sự phục tùng, tôn thờ và vâng lời Ngài. Đây là lời của các thiên thần mô tả sự thờ phượng của họ đối với Allah, rằng họ đứng thành hàng lối trong việc thờ phượng và tuân lệnh Ngài, đồng thời họ tôn vinh Allah khỏi mọi điều không xứng đáng với Ngài.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy sự thờ phượng cao quý của các thiên thần và sự tuân lệnh tuyệt đối của họ đối với Allah, điều này khuyến khích con người noi gương trong việc thờ phượng và tuân lệnh Ngài.
  • Việc đứng thành hàng lối ngay ngắn trong thờ phượng thể hiện sự đoàn kết, trật tự và kỷ luật, những phẩm chất mà người Muslim nên áp dụng trong đời sống và trong lễ nguyện Salah.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về sự vĩ đại của Allah và rằng mọi tạo vật, kể cả các thiên thần, đều phục tùng và tôn thờ Ngài, điều này làm tăng thêm lòng kính sợ và tình yêu đối với Allah trong lòng người có đức tin.
  • Nó khuyến khích người Muslim duy trì sự ngay ngắn và trật tự trong lễ nguyện Salah, như các thiên thần đứng thành hàng lối trước Allah.


📜 Câu Kinh 163-167 — Surah As-Saffat

163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Ngoại trừ những ai muốn đi vào Hỏa Ngục.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
(Các Thiên Thần nói): “Không ai trong chúng tôi lại không có một vị trí được ấn định (trong thờ phượng Allah và tuân lệnh Ngài).”
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
“Quả thật, chúng tôi đứng thành hàng.”
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
“Và quả thật, chúng tôi luôn tán dương Ngài.”
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Và dù (những kẻ thờ đa thần ở Makkah) đã thường nói:
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
165Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 165

Surah As-Saffat Câu Kinh 165 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Quả thật, chúng tôi đứng thành hàng.”

Surah Câu Kinh 165/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 163–167. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn