As-Saffat · 165/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۝١٦٥
Wa innaa llanah nus saaffoon
📖 Em Português
E, certamente, somos os enfileirados (para a oração).

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • الصَّافُّونَ: os que se colocam em fileiras ordenadas, referindo-se aos anjos que se posicionam em fileiras para adorar a Deus.

Interpretação da palavra:

Nesta nobre passagem, os anjos declaram que estão entre aqueles que se colocam em fileiras ordenadas para adorar a Deus, o que indica sua total submissão e devoção ao Criador. Eles se posicionam em fileiras contínuas, como os muçulmanos fazem na oração, demonstrando perfeita ordem e disciplina na adoração.

Interpretação da passagem:

Os anjos afirmam que não há nenhum deles que não tenha uma posição conhecida nos céus, e que eles são os que se colocam em fileiras para adoração e obediência a Deus. Eles também se dedicam a glorificar a Deus e a declará-Lo livre de qualquer imperfeição ou atributo que não seja digno de Sua majestade. Esta passagem destaca a posição elevada dos anjos e seu compromisso constante com a adoração, bem como sua função de santificar a Deus e proclamar Sua pureza de tudo o que não Lhe convém.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A importância da ordem e da disciplina na adoração — assim como os anjos se posicionam em fileiras ordenadas, o muçulmano é incentivado a buscar a ordem em sua vida espiritual e em suas práticas religiosas.
  2. A humildade diante de Deus — mesmo os anjos, que são criaturas nobres e poderosas, reconhecem sua posição de servos submissos, o que nos ensina a sermos humildes perante o Criador.
  3. A pureza da fé — a declaração dos anjos de que Deus está livre de qualquer imperfeição nos convida a purificar nossa crença e a adorar somente a Deus, sem associar-Lhe qualquer defeito ou parceiro.
  4. A conexão entre os mundos — esta passagem nos lembra que a adoração não se limita aos humanos; todo o universo, incluindo os anjos, está em constante adoração e glorificação a Deus, o que nos inspira a aumentar nossa devoção e a buscar a proximidade com Ele.


📜 Versículo 163-167 — Surata As-Saffat

163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Salvo quem esteja destinado ao fogo!
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Dizem: Nenhum de nós há, que não tenha seu lugar destinado.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
E, certamente, somos os enfileirados (para a oração).
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
E por certo que somos os glorificadores (de Deus).
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Ainda que (os idólatras) digam:
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
165Versículo

Tradução — As-Saffat 165

Surata As-Saffat Versículo 165 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E, certamente, somos os enfileirados (para a oração).

Surata Versículo 165/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 163–167. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas