Ас-Саффат · 166/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ۝١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
📖 На русском
И воздаем (Ему) хвалу.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَإِنَّا — «и поистине мы»: утвердительная частица إِنَّ с местоимением نَا подчёркивает несомненность сказанного.
  • لَنَحْنُ — «мы, именно мы»: частица لَـ и отдельное местоимение نَحْنُ усиливают значение, указывая на исключительность и определённость.
  • الْمُسَبِّحُونَ — «прославляющие»: те, кто возносит тасбих — очищает Аллаха от всего, что Ему не подобает, и восхваляет Его.

Толкование аята:

Всевышний Аллах передаёт слова ангелов, которые свидетельствуют о своём положении и своём служении. Они говорят: поистине, мы — те, кто непрестанно прославляет Аллаха, очищая Его от любых недостатков и всего, что не подобает Его величию. Мы возносим Ему хвалу и признаём Его совершенство, свободное от любых изъянов, будь то в Его сущности, качествах или деяниях.

Этот аят завершает описание ангелов, которые перед этим сказали, что каждый из них имеет известное место на небесах и что они стоят рядами в поклонении и повиновении Аллаху. Здесь же они добавляют, что их постоянное занятие — прославление Господа и очищение Его от всего, что Ему не подобает.

В этом аяте — прекрасный урок для верующего: ангелы, будучи созданиями, не ослушающимися Аллаха и исполняющими всё, что им велено, не перестают прославлять своего Господа и признавать Его совершенство. Тем более человек, которому прощены грехи и оказана милость, должен стремиться к тому, чтобы его язык и сердце были заняты поминанием Аллаха и прославлением Его.

Прославление Аллаха — это не просто слова, а состояние души, исполненной любви к Творцу и осознания Его величия. Тот, кто приучит себя к тасбиху, обретёт спокойствие сердца, свет в душе и близость к Аллаху. Ведь поминание Всевышнего — это пища для души и ключ к довольству Господа.

Пусть же каждый из нас задумается: если ангелы, столь близкие к Аллаху, непрестанно славят Его, то как же нам, нуждающимся в Его прощении и милости, не стремиться к тому же? Обратимся же к нашему Господу с прославлением, и Он ответит нам Своей милостью и руководством.



📜 Аят 164-168 — Сура Ас-Саффат

164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
И нет ни одного из нас Без места, что назначено ему,
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
И мы, поистине, стоим рядами
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
И воздаем (Ему) хвалу.
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Но были те, кто говорил:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Если б от наших предков мы имели Книгу,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
166Аят

Перевод — Ас-Саффат 166

Сура Ас-Саффат Аят 166 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И воздаем (Ему) хвалу.

Сура Аят 166/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 164–168. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.