Vertaling — Tafsir
Uitleg van woorden:
- الصَّافُّونَ: Zij die in rijen staan, verwijzend naar de engelen die in rijen opgesteld staan voor de aanbidding van Allah.
Tafsir (uitleg) van de ayat:
In deze nobele ayat vertellen de engelen over hun toestand en hun rang bij Allah. Zij zeggen: "En voorwaar, wij zijn degenen die in rijen staan." Dit betekent dat de engelen in rijen opgesteld staan voor de aanbidding van Allah, in volledige gehoorzaamheid en onderwerping aan Hem. Zij staan in rijen voor het gebed en voor de aanbidding, zonder zich hieraan te onttrekken of hierin tekort te schieten. Dit toont hun nederigheid en volledige overgave aan Allah, de Verhevene.
Deze uitspraak van de engelen komt in de context waarin zij bevestigen dat ieder van hen een bekende positie heeft in de hemelen, en dat zij allen toegewijd zijn aan de aanbidding van Allah. Zij prijzen Allah en erkennen Zijn grootsheid, en zij verheerlijken Hem boven alles wat niet bij Zijn majesteit past.
Lessen en aansporing voor de gelovigen:
Deze ayat leert ons een belangrijke les over het belang van het gebed in gemeenschap en het in rijen staan. Als de engelen, die geen zonden kennen en altijd in aanbidding zijn, zo veel waarde hechten aan het in rijen staan voor Allah, dan is het des te meer passend voor ons, als mensen, om ons gebed in rijen te verrichten zoals de Profeet (vrede zij met hem) ons heeft geleerd. Hij zei: "Stel jullie rijen op orde, want het op orde stellen van de rijen behoort tot het volmaakt maken van het gebed." (Overgeleverd door Al-Boekharie en Moeslim)
Deze ayat roept ons op om ons te onderwerpen aan Allah, onze gebeden te verrichten in gemeenschap, en onze rijen recht en aaneengesloten te houden. Het herinnert ons eraan dat de aanbidding van Allah niet alleen een individuele daad is, maar ook een daad van eenheid en saamhorigheid. Wanneer wij in rijen staan voor Allah, weerspiegelen wij de orde en discipline van de engelen in de hemelen.
Moge Allah ons leiden naar het volgen van het voorbeeld van de engelen in gehoorzaamheid en toewijding, en moge Hij onze gebeden accepteren en ons vergeven. Amien.
📜 Vers 163-167 — Soera As-Saffat
Vertaling — As-Saffat 165
Soera As-Saffat Vers 165 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorwaar, wij zijn degenen die in rijen staan.Soera Vers 165/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 163–167. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








