صافات · 165/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۝١٦٥
Wa innaa llanah nus saaffoon
📖 معنای فارسی
هر آينه ما صف زدگانيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الصَّافُّونَ: صف‌کشیدگان، ایستادگان در صف‌های منظم (در عبادت).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه سخن فرشتگان را نقل می‌کند که می‌گویند: «و به راستی ما هستیم که صف‌کشیدگانیم». فرشتگان در این بیان، به مقام والای خود در پیشگاه خداوند اشاره می‌کنند و می‌فرمایند که ما در صف‌های منظم و پیوسته، برای عبادت و بندگی خداوند می‌ایستیم و در طاعت و فرمانبرداری از او، صفوف خود را منظم و استوار می‌داریم. این صف‌کشی فرشتگان، نشان‌دهنده نهایت خضوع و خشوع آنان در برابر عظمت پروردگار است و بیانگر آن است که آنان همواره در حال عبادت و اطاعت از فرمان‌های الهی هستند. همچنین این آیه اشاره دارد که فرشتگان، خداوند را از هر آنچه که شایسته او نیست، پاک و منزّه می‌دانند و او را از هر نقص و عیبی مبرّا می‌شمارند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. اهمیت نظم و انضباط در عبادت: فرشتگان با صف‌کشی منظم در عبادت، به ما می‌آموزند که نماز و عبادت باید با نظم، انضباط و خشوع کامل انجام شود و صف‌های نماز جماعت باید منظم و پیوسته باشد.
  2. تواضع در برابر خداوند: فرشتگان با وجود مقام والای خود، با خضوع و خشوع در برابر خداوند می‌ایستند؛ این امر به ما می‌آموزد که هر چقدر هم مقام و جایگاه بالایی داشته باشیم، باید در برابر پروردگار متواضع و فروتن باشیم.
  3. پاک‌دانستن خداوند از هر نقص: این آیه ما را به تنزیه خداوند از هر صفت ناشایست دعوت می‌کند و یادآور می‌شود که خداوند از هر عیب و نقصی پاک و منزّه است.
  4. الگوگیری از فرشتگان: فرشتگان همواره در حال عبادت و اطاعت هستند؛ ما نیز باید در زندگی خود، عبادت و بندگی خداوند را سرلوحه کارهایمان قرار دهیم و از آنان الگو بگیریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 163-167 — صافات

163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
مگر آن كس را كه راهى جهنم باشد.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
و هيچ كس از ما نيست مگر آنكه جايى معين دارد.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
هر آينه ما صف زدگانيم.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
و هر آينه ما تسبيح‌گويندگانيم.
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
اگر چه مى‌گفتند:
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
165آیه

ترجمه — صافات 165

سوره آیه 165/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 163–167. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید