অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الصَّافُّونَ – যারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ানো (আল্লাহর ইবাদতে কাতারবদ্ধ)।
তাফসীর:
এই আয়াতে ফেরেশতাদের একটি গুণ ও অবস্থা বর্ণনা করা হয়েছে। ফেরেশতারা বলেন, “আর নিশ্চয়ই আমরা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ানোদের অন্তর্ভুক্ত।” অর্থাৎ, আমরা আল্লাহর ইবাদতের জন্য কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়াই, তাঁর সামনে বিনয়াবনত হয়ে সালাতে দণ্ডায়মান থাকি এবং তাঁর আদেশ পালনে সদা প্রস্তুত থাকি। এটি তাদের নম্রতা, আনুগত্য এবং আল্লাহর প্রতি পূর্ণ সমর্পণের প্রকাশ। ফেরেশতারা কখনো আল্লাহর ইবাদতে অবহেলা করে না, তারা সর্বদা তাঁর নির্দেশের অপেক্ষায় থাকে এবং তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে। এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে ফেরেশতাদের এই মহান গুণের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যাতে আমরা তাদের অনুসরণ করে আল্লাহর ইবাদতে সিরিয়াস ও নিয়মিত হই।
ফায়দা (শিক্ষা):
- ফেরেশতারা আল্লাহর ইবাদতে কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ান—এটি আমাদের জন্য শিক্ষা যে, জামাআতে সালাত আদায় করা এবং কাতার সোজা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
- আল্লাহর ইবাদতে নিয়মিত ও ধারাবাহিক হওয়া ফেরেশতাদের স্বভাব, তাই মুমিনেরও উচিত সালাত, যিকর ও তিলাওয়াতে নিয়মিত থাকা।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ফেরেশতারা আল্লাহর আদেশের সামনে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণকারী এবং তাদের এই অবস্থা আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি বিনয় ও আনুগত্য শেখায়।
- ইসলামে সালাতের এমন মর্যাদা যে, ফেরেশতারাও আল্লাহর সামনে সালাতে দণ্ডায়মান হন—এতে মুমিনের অন্তরে সালাতের প্রতি ভালোবাসা ও গুরুত্ব বেড়ে যায়।
📜 আয়াত 163-167 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 165
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 165 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমরাই সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান থাকি।সূরা আয়াত 165/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 163–167. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








