Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- "الصَّافُّونَ" (As-Saffun): significa "coloro che si mettono in fila" o "coloro che stanno in ranghi ordinati". Si riferisce agli angeli che si dispongono in file ordinate per adorare Allah.
Interpretazione della nobile ayat:
In questo versetto, gli angeli dichiarano con enfasi la loro condizione di servitori devoti di Allah: "E in verità siamo noi che ci mettiamo in fila". Essi si presentano come esseri che stanno in ranghi ordinati e compatti, pronti all'adorazione del loro Signore. Questa posizione riflette la loro totale sottomissione e disciplina nell'obbedienza divina. Gli angeli, creature di luce create da Allah, non hanno alcuna arroganza o ribellione; al contrario, la loro essenza è caratterizzata da umiltà e dedizione assoluta. Essi si allineano come un esercito disciplinato, ciascuno al proprio posto, senza superare i limiti stabiliti da Allah, e in questo ordine trovano la loro pace e realizzazione.
Questo versetto ci insegna l'importanza dell'ordine e della disciplina nella vita del credente. Quando preghiamo in congregazione, ci mettiamo in file diritte e compatte, imitando così gli angeli nel loro comportamento. Questo atto non è solo un rituale, ma un simbolo profondo di unità, uguaglianza e sottomissione al Creatore. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha raccomandato di raddrizzare le file durante la preghiera, dicendo: "Raddrizzate le vostre file, poiché raddrizzare le file fa parte della perfezione della preghiera".
Caro lettore, rifletti su questa scena: gli angeli, creature immense e potenti, si mettono in fila con umiltà davanti ad Allah. Quanto più noi, esseri umani deboli e bisognosi, dovremmo affrettarci a compiere atti di adorazione e a cercare la vicinanza di Allah! Questo versetto è un invito a rinnovare la nostra fede, a essere costanti nella preghiera e a vivere la nostra vita con ordine e disciplina, sapendo che Allah ama coloro che si dispongono in fila per Lui, pronti a obbedire ai Suoi comandi. La ricompensa per chi segue questa via è immensa: il perdono dei peccati, la pace interiore e il Paradiso eterno. Che Allah ci renda tra coloro che si mettono in fila per la Sua adorazione, come gli angeli, e ci conceda la Sua misericordia in questo mondo e nell'Aldilà.
📜 Versetto 163-167 — Sura As-Saffat
Traduzione — As-Saffat 165
Sura As-Saffat Versetto 165 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità siamo schierati in ranghi.Sura Versetto 165/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 163–167. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








