As-Saffat · 165/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ۝١٦٥
Wa innaa llanah nus saaffoon
📖 In Italiano
In verità siamo schierati in ranghi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "الصَّافُّونَ" (As-Saffun): significa "coloro che si mettono in fila" o "coloro che stanno in ranghi ordinati". Si riferisce agli angeli che si dispongono in file ordinate per adorare Allah.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, gli angeli dichiarano con enfasi la loro condizione di servitori devoti di Allah: "E in verità siamo noi che ci mettiamo in fila". Essi si presentano come esseri che stanno in ranghi ordinati e compatti, pronti all'adorazione del loro Signore. Questa posizione riflette la loro totale sottomissione e disciplina nell'obbedienza divina. Gli angeli, creature di luce create da Allah, non hanno alcuna arroganza o ribellione; al contrario, la loro essenza è caratterizzata da umiltà e dedizione assoluta. Essi si allineano come un esercito disciplinato, ciascuno al proprio posto, senza superare i limiti stabiliti da Allah, e in questo ordine trovano la loro pace e realizzazione.

Questo versetto ci insegna l'importanza dell'ordine e della disciplina nella vita del credente. Quando preghiamo in congregazione, ci mettiamo in file diritte e compatte, imitando così gli angeli nel loro comportamento. Questo atto non è solo un rituale, ma un simbolo profondo di unità, uguaglianza e sottomissione al Creatore. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha raccomandato di raddrizzare le file durante la preghiera, dicendo: "Raddrizzate le vostre file, poiché raddrizzare le file fa parte della perfezione della preghiera".

Caro lettore, rifletti su questa scena: gli angeli, creature immense e potenti, si mettono in fila con umiltà davanti ad Allah. Quanto più noi, esseri umani deboli e bisognosi, dovremmo affrettarci a compiere atti di adorazione e a cercare la vicinanza di Allah! Questo versetto è un invito a rinnovare la nostra fede, a essere costanti nella preghiera e a vivere la nostra vita con ordine e disciplina, sapendo che Allah ama coloro che si dispongono in fila per Lui, pronti a obbedire ai Suoi comandi. La ricompensa per chi segue questa via è immensa: il perdono dei peccati, la pace interiore e il Paradiso eterno. Che Allah ci renda tra coloro che si mettono in fila per la Sua adorazione, come gli angeli, e ci conceda la Sua misericordia in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 163-167 — Sura As-Saffat

163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
se non chi sarà bruciato nella Fornace.
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
“Non c'è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito.
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
In verità siamo schierati in ranghi.
166وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
In verità siamo noi che glorifichiamo Allah!”
167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Anche se dicevano:
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
165Versetto

Traduzione — As-Saffat 165

Sura As-Saffat Versetto 165 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità siamo schierati in ranghi.

Sura Versetto 165/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 163–167. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche