As-Saffat · 170/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠
Fakafaroo bihee fasawfa ya`lamoon
📖 Auf Deutsch
Dennoch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden (es noch) erfahren.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فَكَفَرُوا بِهِ: Sie leugneten und verwarfen es (den Qur'an), obwohl sie zuvor geschworen hatten, dass sie glauben würden, wenn ihnen ein Buch käme.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: Sie werden die schlimmen Folgen ihres Unglaubens bald erfahren – am Tag des Jüngsten Gerichts.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Diese Verse offenbaren eine tiefe Wahrheit über die Heuchler und Ungläubigen unter den Arabern zur Zeit der Offenbarung. Vor der Ankunft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) pflegten sie zu sagen: "Wenn uns doch ein Buch käme, wie es die früheren Völker hatten – wie die Thora oder das Evangelium – dann würden wir Allah aufrichtig dienen und zu den Rechtgeleiteten gehören." Doch als ihnen dann das edelste Buch, der Qur'an, und der beste Gesandte, Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), gebracht wurden – das Buch, das die Botschaft der früheren Propheten bestätigt und vollendet – da wandten sie sich ab und verleugneten es aus Hochmut und Ablehnung der Wahrheit.

Allah sagt ihnen: "Sie werden es bald wissen!" – eine drohende Ankündigung, dass sie die Konsequenzen ihres Unglaubens erfahren werden. Diese Konsequenz ist die schreckliche Strafe am Tag der Auferstehung, wenn keine Reue mehr möglich ist und keine Entschuldigung angenommen wird. Sie werden dann erkennen, was sie verloren haben: die ewige Glückseligkeit des Paradieses, und was sie sich stattdessen eingebracht haben: das Höllenfeuer.

Diese Verse enthalten eine wichtige Lektion für uns alle: Der Mensch verspricht oft, dass er glauben würde, wenn die Bedingungen anders wären. Doch wenn die Wahrheit kommt, prüft Allah die Herzen. Wer aufrichtig ist, erkennt die Wahrheit und folgt ihr. Wer aber in seinem Herzen Krankheit hat, findet Ausreden und wendet sich ab.

Eine Botschaft der Ermahnung und Hoffnung:

Diese Verse sind eine Einladung an jeden Menschen, der die Wahrheit sucht: Der Qur'an ist da, die Botschaft ist klar, und der Weg ist geebnet. Allah hat uns den Verstand gegeben, um nachzudenken, und das Herz, um die Wahrheit zu erkennen. Wer die Wahrheit annimmt, dem öffnen sich die Tore des Paradieses und des inneren Friedens. Wer sie aber ablehnt, der wird es eines Tages bereuen – doch die Reue am Jüngsten Tag nützt nichts mehr.

Möge Allah uns zu denjenigen machen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und aufrichtig zu Ihm zurückkehren – bevor der Tag kommt, an dem das Wissen über die Konsequenzen nutzlos wird.

🎧 Anhören

📜 Vers 168-172 — As-Saffat

168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
"Wenn wir nur eine Ermahnung (gleich derjenigen) der Früheren hätten,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
dann wären wir fürwahr Allahs auserlesene Diener."
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Dennoch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden (es noch) erfahren.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Es erging bereits früher Unser Wort an Unsere gesandten Diener:
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Wahrlich, sie sind es, denen Hilfe zuteil wird.
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
170Vers

Übersetzung — As-Saffat 170

Sure As-Saffat Vers 170 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Dennoch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden (es noch) erfahren.

Sure Vers 170/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 168–172. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten