Сура Ас-Саффат — Стих 174

1. Обяснение на думите в аята:

• فَتَوَلَّ (фатауалла): обърни се, отвърни се, отстрани се.
• عَنْهُمْ (анхум): от тях.
• حَتَّى حِينٍ (хатта хин): до определено време, до определен срок.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с наставление да се отвърне от упоритите многобожници, които не приемат истината, и да не се впyска в безполезен спор с тях. Той му заповядва да ги остави за известно време — срок, който е известен само на Аллах — докато дойде определеното от Него решение и настъпи времето на тяхното наказание. Това е период на отлагане и изчакване, през който те продължават в своето упорство, но краят им е предопределен. Пратеникът (с.а.с.) трябва да изчака търпеливо заповедта на своя Господ, а после ще види какво ще сполети онези, които се противопоставят на призива му. Някои учени поясняват, че този аят е от периода преди позволението за сражение срещу многобожниците, тоест Аллах е наредил на Пратеника временно да се въздържа и да изчака, докато дойде времето, в което ще му бъде позволено да им отвърне подобаващо.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът показва милостта и мъдростта на Аллах: Той не наказва веднага, а дава отсрочка, за да имат хората възможност да се замислят и да приемат истината.
• Учи ни на търпение и доверие в Аллах, когато срещаме упорство и отхвърляне — понякога най-доброто е да изчакаме с достойнство, вместо да се впyскаме в безплодни спорове.
• Показва, че всичко има определено време при Аллах и че справедливостта Му непременно ще се осъществи, дори когато изглежда, че несправедливите са избегнали последствията.
• Напомня ни, че Коранът е книга на мъдростта и мярката — всяка заповед в него носи полза и е съобразена с обстоятелствата и времето.
• Насърчава ни да се придържаме към истината с търпение и да оставяме съдбата на онези, които я отхвърлят, на Аллах, Който е най-добрият съдник.