سورت صافات — آیت 174

د کلمو معناګانې:

• فَتَوَلَّ: مخ واړوه، له هغوی څخه اعراض وکړه.
• حَتَّىٰ حِينٍ: تر یو ټاکلي وخت پورې، یعنې هغه مهال چې الله تعالی پرې امر وکړي.

تفسیر:

ای محمده! ته له دغو مشرکانو او کافرانو څخه مخ واړوه، چې ستا د حق پیغام نه مني او پر ضد یې دریږي، تر هغه وخته پورې چې الله تعالی پرې خپل حکم صادروي. دا مهال یو ټاکلی وخت دی چې الله تعالی پرې پوهېږي، او ته باید د دوی له زیان او تکلیف څخه سترګې پټې کړې، او د هغوی د عذاب او سزا د راتلو انتظار وباسه. کله چې د الله تعالی امر راشي، نو دوی به خامخا هغه عذاب وویني چې د خپلو کړنو په وجه به ورته ورسیږي. دا آیت د جهاد د حکم څخه مخکې نازل شوی، او وروسته د جهاد په حکم سره منسوخ شوی دی.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته د صبر او زغم درس ورکوي، چې د دښمنانو له زیاتوالي او مخالفت سره سره باید له خپل هدف څخه ونه ځغلي.
• دا چې الله تعالی خپل پیغمبر ته امر کوي چې له کافرانو څخه مخ واړوي، دا د الله تعالی حکمت او تدبیر ښیي، چې هر کار لپاره یو ټاکلی وخت لري.
• په دې کې د مومنانو لپاره تسلیت دی، چې د دښمنانو عذاب به خامخا راشي، که څه هم ځنډېدلی وي، خو الله تعالی به یې پرېږدي نه.
• دا آیت د دې خبره کوي چې د کافرانو سره معامله باید د الله تعالی د حکم پر اساس وي، نه د خپلې خوښې پر اساس.