Suuratu As-Saffat — Aaya 174

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• "فَتَوَلَّ": ɗum firti ko "fewtu" walla "soobu" — ɗoo ko fewtude e yeeso, wata a jokkondir e maɓɓe.
• "عَنْهُمْ": ɗum firti ko "e maɓɓe" — ko ɓee yimɓe fennooɓe ɓe Nulaaɗo (saw) neldaa e maɓɓe.
• "حَتَّى حِينٍ": ɗum firti ko "haa won dumunna" — dumunna mo Alla anndi, walla saanga mo Alla yamiri Nulaaɗo (saw) haɓde e maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no yamira Nulaaɗo Makko (saw) yo fewtu e ɓee heeferɓe Maka ɓe fennoo e makko, ɓe keddii e tooñe, ɓe jaɓaa goonga. Wata a suno e maɓɓe, wata a tiiɗno e bone maɓɓe ngun, fewtu e maɓɓe haa dumunna mo Alla foti e mun — dumunna mo Alla anndi, mo wonaa maa anndaa. Nde dumunna ngee timmi, Alla ari e maɓɓe e lepte Makko, walla Alla yamiri Nulaaɗo (saw) yo haɓ e maɓɓe. Ndee aaya no tabitini wonde Nulaaɗo (saw) fewtii e maɓɓe, o ronkaa e maɓɓe, o faddi e maɓɓe, o habri e maɓɓe nde Alla yamiri mo. Ko ɗum woni e nder ndee aaya: nde wonaa fewtude haa abada, ko fewtude haa dumunna ɓadtiiɗo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addani:

• Alla no newna Nulaaɗo Makko (saw) e nder saɗteeki, no holliri mo wonde fewtude e fennooɓe wonaa ronkere, ko e dow yamiroore Alla.
• Alla no anndi dumunna mo huunde ndi waɗata — hay gooto anndaa ko ɓenndi, si wanaa Alla. Ko ɗum no holliri wonde Alla ko O muñɗo, O no newna yimɓe haa dumunna, ɓe ngarta e makko.
• Ndii aaya no holliri wonde muñal e dow tooñe ko feere Nulaaɓe, ko ɗum woni laawol mo Alla welaa.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla no jaɓɓoo tuubugol yimɓe haa dumunna, ɓe ngarta e makko — ko ɗum woni yurmeende Alla e jeyaaɓe Makko.
• Ndee aaya no holliri wonde goonga no foola e nder dumunna, hay si fennooɓe ɓen no tiiɗno — ko Alla foolata, wonaa ɓe.
• Ndee aaya no holliri wonde Nulaaɗo (saw) ko O yurmeende wonande winndere ndee — O fewtii e maɓɓe, O muñi, haa Alla yamiri mo. Ko ɗum woni misal mo foti jokkude e nder nguurndam men.