スーラ アッ・サーファート — 節 174

### معاني الكلمات

• فَتَوَلَّ: 背を向けよ、つまり彼ら（不信仰者たち）から離れて構うな、という意味。
• عَنْهُمْ: 彼ら（頑なに真理を拒否する者たち）から。
• حَتَّى حِينٍ: ある時まで、つまりアッラーが定められた期限（彼らの懲罰や、あなたへの戦闘命令の時）が来るまで。

### 解説

預言者よ、あなたの教えを頑なに拒み、真理に対して傲慢に背を向ける者たちがいる。そのような者たちに対して、あなたは今すぐに彼らと激しく対立したり、彼らの報復を急いだりする必要はない。彼らから一時的に距離を置き、構わずにいなさい。アッラーは彼らに対して、ご自身が知る定められた期限（猶予の期間）を設けておられる。その期間が満ちる時、すなわちアッラーの命令によって彼らへの懲罰が下る時、あるいはあなたに彼らとの戦闘が命じられる時が来れば、事態は決着する。だからあなたは、彼らに何が降りかかるのかを静かに見守っていなさい。彼らはやがて、自分たちが拒んだ真理の帰結を、この世で、あるいは来世で、まざまざと見ることになるだろう。

この命令は、預言者に対する慰めと戦略的な指針であり、イスラームの伝播初期における忍耐と英知に満ちた対応を示している。

### 導き出される教訓と益

この一節から、私たちは以下のような深い教訓を得ることができる。

1. 忍耐と戦略的な撤退の重要性: 真理を伝えても拒否する者に対しては、無理に押し付けて争うのではなく、時には距離を置き、忍耐強く機が熟すのを待つことが賢明である。感情的な対立は問題を複雑にするだけであり、アッラーの計画には必ず最善の時がある。
2. アッラーの完全な管理への信頼: すべての物事はアッラーの掌握下にあり、彼は各々の民に対して定められた期限を設けている。私たちは結果を急がず、アッラーの裁きと計画を信頼すべきである。この信頼こそが、困難な状況における心の平安の源となる。
3. 宣教における知恵: イスラームの伝道は、常に直接的な対決だけではなく、状況に応じた柔軟な対応と知恵を必要とする。この節は、無意味な争いを避け、本質的な目標（真理の伝達と社会の改革）に集中することの大切さを教えている。
4. 最終的な勝利への確信: 「やがて彼らは見るであろう」という含意は、真理が最終的に勝利し、虚偽が敗北するという確信を与える。この確信は、信仰者が逆境に直面しても希望を失わず、正しい道を歩み続けるための大きな力となる。

このように、この短い一節には、個人の信仰生活から社会との関わり方に至るまで、実践的で深遠な指針が込められており、私たちが日々の生活の中で直面する様々な困難や挑戦に対して、忍耐と英知をもって対応するための光を与えてくれるのである。