Surah As-Saffat — Talata 174

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَتَوَلَّ – Lumayo ka o iwasan mo sila (ang mga mapagmatigas na hindi tumatanggap ng katotohanan).
• عَنْهُمْ – sa kanila (tumutukoy sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan at mga nagmamatigas na hindi sumasampalataya).
• حَتَّى حِينٍ – hanggang sa isang takdang panahon na nalalaman lamang ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, iwanan mo ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nagpupumilit sa kanilang kawalang-pananampalataya at hindi tumatanggap sa katotohanan. Huwag mo silang pakialaman sa ngayon at huwag mong ipagmalaki ang kanilang mga pananalita laban sa iyo. Magtiis ka at maghintay hanggang sa dumating ang takdang panahon na itinakda ng Allah para sa kanilang kaparusahan. Sila ay bibigyan ng palugit hanggang sa dumating ang utos ng Allah na labanan sila o ang kanilang kamatayan, at sa oras na iyon ay makikita nila ang bunga ng kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa Propeta at sa mga mananampalataya, na nagsasabing ang tagumpay ay darating sa takdang panahon nito, at ang paghihiganti ng Allah ay tiyak na sasapit sa mga gumagawa ng masama.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pasensya at pagtitiis sa harap ng pang-aapi at pang-iinsulto ay isang dakilang katangian ng mga propeta, at ito ay nagtuturo sa atin na huwag magmadali sa paghihiganti, bagkus magtiwala sa katarungan ng Allah.
2. Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod; mayroon Siyang takdang panahon para sa lahat, at ang Kanyang paghuhukom ay laging makatarungan.
3. Ang pag-iwas sa mga taong nagmamatigas sa kasamaan ay hindi nangangahulugan ng pagkatalo, kundi ito ay isang matalinong hakbang upang mapanatili ang kapayapaan at makapagpatuloy sa pagtawag sa katotohanan sa mas angkop na panahon.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-asa sa mga mananampalataya na kahit gaano pa katagal ang pagsubok, ang tulong ng Allah ay tiyak na darating sa tamang panahon.
5. Ang pag-asa sa Allah at pagtitiwala sa Kanyang plano ay nagdudulot ng katahimikan sa puso at nagpapalakas ng pananampalataya sa Kanyang pangako.