സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് — ആയത്ത് 174

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• فَتَوَلَّ: അവരിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുക, അവഗണിക്കുക.
• عَنْهُمْ: അവരിൽ നിന്ന് (അതായത് സത്യനിഷേധികളിൽ നിന്ന്).
• حَتَّىٰ حِينٍ: ഒരു നിശ്ചിത സമയം വരെ.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, സത്യത്തെ ധിക്കരിക്കുകയും അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആ മക്കയിലെ സത്യനിഷേധികളിൽ നിന്ന് നീ തിരിഞ്ഞുകളയുക. അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള സമയം വരെ അവരോട് ക്ഷമ കാണിക്കുകയും അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള അവധി തീരുമ്പോൾ അവരുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുക തന്നെ ചെയ്യും. അപ്പോൾ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നീ കാണും. അവർ നിനക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത് പോലെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടുന്നത് നീ നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുക. ഈ വചനം യുദ്ധത്തിനുള്ള അനുമതി നൽകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടത്തിലാണ് അവതരിച്ചത്. പിന്നീട് അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കൽപ്പിച്ചപ്പോൾ ഈ വിധി മാറ്റപ്പെട്ടു. അതിനാൽ ഈ വചനം അന്നത്തെ അവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

1. സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരോട് ക്ഷമയും സഹനവും കാണിക്കുക എന്നത് ദൈവദൂതന്മാരുടെ മഹത്തായ സ്വഭാവമാണ്. അവരുടെ ശിക്ഷ അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ്.
2. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് അവധി നൽകുന്നത് അവരെ വിട്ടയക്കാനല്ല, മറിച്ച് അവർ പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിവരാനുള്ള അവസരമാണ്. എന്നാൽ അവധി കഴിഞ്ഞാൽ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്.
3. പ്രവാചകന്മാരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്നത്, ക്ഷമയും ദീർഘക്ഷമയും സത്യത്തിന്റെ പ്രചാരണത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഗുണങ്ങളാണ് എന്നാണ്.
4. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ കാലാനുസൃതമായി മാറ്റപ്പെടാം. ഓരോ സാഹചര്യത്തിനും അനുയോജ്യമായ നിയമമാണ് അല്ലാഹു നൽകുന്നത്. ഇത് ഇസ്ലാമിന്റെ വിവേകപൂർണ്ണമായ സമീപനത്തെ കാണിക്കുന്നു.
5. സത്യവിശ്വാസികൾ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തരായിരിക്കണം. ശത്രുക്കളുടെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹുവിന് ഏൽപ്പിച്ചുകൊടുക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പന കാത്തിരിക്കുകയും വേണം.