Saffat surəsi — Ayə 174

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

• فَتَوَلَّ: Üz çevir, arxa dön, üz döndər. Burada "onlardan üz çevir, əlaqəni kəs" mənasındadır.
• عَنْهُمْ: Onlardan — yəni haqqa qarşı inad edən kafirlərdən.
• حَتَّىٰ حِينٍ: Müəyyən bir vaxta qədər, Allahın təyin etdiyi bir müddətə qədər.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Haqqı qəbul etməyən, inadkarlıq edən o kafirlərdən üz çevir. Onlarla mübarizəni Allahın müəyyən etdiyi vaxta qədər təxirə sal. Bu müddət ərzində onlara fürsət verilir ki, düşünsünlər və doğru yola qayıtsınlar. Lakin onlar yenə də küfrlərində israr edəcəklərsə, Allahın əzabı onlara yetişəcəkdir. Bu vaxt yalnız Allahın bildiyi bir zamandır — nə biz bilirik, nə də kimsə onu əvvəlcədən müəyyən edə bilər.

Bu ayə Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli və təlimatdır: sən öz vəzifəni yerinə yetir, təbliğ et, amma iman gətirməyənlərin inadkarlığı səni məyus etməsin. Onların hesabı Allaha aiddir. Allah hər şeyi vaxtında və hikmətlə edər.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə öyrədir ki, insanları İslamа dəvət edərkən səbirli olmalıyıq. Hər kəs dərhal iman gətirməyə bilər. Bəzən insanların qəlbi yumşalana qədər vaxt lazımdır. Bizim vəzifəmiz gözəl sözlə, yumşaq davranışla haqqı təbliğ etməkdir. Nəticəni isə Allaha buraxmalıyıq. Unutmaq lazım deyil ki, hidayət yalnız Allahın əlindədir. O, istədiyini doğru yola yönəldər. Buna görə də heç vaxt ümidimizi itirməyək, çağırışımızı davam etdirək — çünki bir insanın hidayəti bütün dünyadan daha dəyərlidir.