Saffot · 174/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝١٧٤
Fatawalla `anhum hatta heen
📖 O'zbek tilida
Бас, сен улардан бир вақтгача юз ўгир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَتَوَلَّ – yuz o'gir, ular bilan jiddiy munosabatni to'xtat.
  • حَتَّى حِينٍ – ma'lum bir muddatgacha, ya'ni Alloh taolo buyrug'i kelguncha.

Tafsir:

Ey Rasul! Sen bu mushrik va haqni rad etuvchi, o'jarlik bilan qarshi turgan kofirlardan yuz o'gir va ularning azob-uqubatlariga sabr qil. Ularga muhlat berilgan muddat tugaguniga qadar ular bilan jiddiy kurashishni tark et. Bu muhlat — Alloh taolo ular uchun belgilagan, azob kelishidan oldingi vaqt. Qachonki Allohning amri — ularni halok qilish yoki jangga buyruq kelganda, sen ularga qarshi harakat qilasan. Sen ularning holatini kuzatib tur, albatta, ular o'zlariga nima tushishini yaqinda ko'radilar. Bu oyat kofirlarga muhlat berish va ularning jazosini kechiktirish ma'nosini bildiradi, lekin bu jazodan qutulish degani emas.

Foydalar:

  1. Bu oyatdan musulmonlarga sabr-toqatli bo'lish va dushmanlarga qarshi shoshilmasdan, Allohning amrini kutish o'rgatiladi. Chunki har bir narsaning o'z vaqti bor.
  2. Alloh taoloning muhlat berishi — Uning rahmati va hikmatidir. U bandalariga jazo berishga shoshilmaydi, balki ularga tavba qilish imkoniyatini beradi.
  3. Musulmon kishi o'z ishlarida Allohga suyanib, Uning rejasiga ishonishi kerak. G'alaba va yordam faqat Allohdan keladi, Uning vaqtini kutish lozim.
  4. Bu oyatda dushmanlardan yuz o'girish — ular bilan munosabatni butunlay uzish degani emas, balki vaqtinchalik sabr qilish va hikmat bilan harakat qilishdir. Bu musulmonlarga o'z hayotlarida ham dono va sabrli bo'lishni o'rgatadi.


📜 Oyat 172-176 — Saffot surasi

172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Албатта, улар, ҳа, уларгина нусрат топишлари.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Ва, албатта, Бизнинг лашкаримизгина ғолиб бўлиши ҳақида.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Бас, сен улардан бир вақтгача юз ўгир.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Ва уларнинг (томошасини) кўр! Бас, тезда ўзлари ҳам кўрурлар.
176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Ҳали улар Бизнинг азобимизни шошилтирмоқдамилар?!
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
174Oyat

Tarjima — Saffot 174

Saffot surasi Oyat 174 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, сен улардан бир вақтгача юз ўгир.

Sura Oyat 174/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 172–176. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers