سوره صافات — آیه 174

معانی کلمات:

• تَوَلَّ: اعراض کن، روی برگردان.
• حَتَّىٰ حِینٍ: تا زمانی معیّن و مشخص.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! از آن مشرکان و کسانی که با لجاجت و عناد، حق را نمیپذیرند، روی بگردان و به آنها اعتنایی نکن. این اعراض و دوری از آنان تا زمانی معیّن است که خداوند آن را میداند و مقرر کرده است. این مهلت به آنان داده شده تا فرمان خدا دربارهٔ آنان صادر شود؛ فرمانی که یا به جنگ و جهاد با آنان است و یا عذاب و کیفر الهی که در انتظارشان خواهد بود. پس تو ای پیامبر، منتظر باش و بنگر که سرانجام کار آنان چه خواهد شد و چه عذابی به سبب مخالفت با تو و تکذیب رسالتت به آنان خواهد رسید. به زودی آنان عاقبت کار خود را خواهند دید و سزای اعمالشان را خواهند چشید.

فواید و پیامهای آیه:

1. صبر و استقامت در برابر دشمنان: این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر مخالفان و معاندان، شکیبا باشند و بدانند که خداوند برای هر چیزی زمانی معیّن قرار داده است. پیروزی نهایی از آنِ اهل حق است، هر چند دیر به دست آید.
2. مهلت الهی، نه فراموشی: تأخیر در عذاب و کیفر مشرکان به معنای رضایت خداوند از آنان نیست، بلکه فرصتی برای بازگشت و توبه است و یا آمادهسازی برای عذابی سختتر. این مهلت، نشانهٔ حلم و بردباری خداوند است.
3. اعتماد بر تدبیر الهی: پیامبر و مؤمنان باید کار را به خداوند بسپارند و بدانند که او بهترین تدبیرکننده است. وظیفهٔ آنان فقط ابلاغ رسالت و دعوت به حق است و حسابکشی با معاندان، بر عهدهٔ خداوند متعال است.
4. آرامشبخشی به قلب مؤمن: این آیه دل پیامبر و پیروانش را آرام میکند که در برابر آزار و اذیت دشمنان، نگران نباشند و بدانند که خداوند یاور و حامی آنان است و عاقبت از آنِ پرهیزگاران است.