Surah As-Saffat — Ayat 174

Makna Perkataan:

• فَتَوَلَّ - Berpalinglah, jauhilah, atau tinggalkanlah mereka.
• عَنْهُمْ - Daripada mereka (kaum musyrikin yang menentang).
• حَتَّى حِينٍ - Sehingga suatu masa tertentu yang telah ditetapkan oleh Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, berpalinglah daripada golongan musyrikin yang degil dan enggan menerima kebenaran itu. Janganlah engkau bersedih hati terhadap keengganan mereka dan janganlah engkau membalas perbuatan mereka. Tinggalkanlah mereka buat sementara waktu sehingga sampai tempoh yang telah Allah tetapkan. Ini bukanlah bermakna engkau meninggalkan dakwah, tetapi ini adalah arahan agar engkau bersabar dan tidak tergesa-gesa dalam menghadapi tentangan mereka.

Tempoh yang dimaksudkan itu adalah sehingga tibanya perintah Allah kepada engkau untuk memerangi mereka, atau sehingga datangnya azab dan pembalasan Allah ke atas mereka. Sesungguhnya setiap kezaliman itu ada penghujungnya, dan setiap keangkuhan itu ada kehancurannya. Allah Maha Mengetahui bila masa yang paling sesuai untuk menimpakan pembalasan ke atas mereka.

Ayat ini juga mengandungi satu pengajaran yang amat berharga: bahawa urusan dakwah ini memerlukan kesabaran dan kebijaksanaan. Tidak semua perkara perlu diselesaikan dengan kekerasan serta-merta. Kadang-kadang, berpaling dan bersabar adalah lebih baik daripada bertindak tergesa-gesa. Allah yang Maha Bijaksana mengetahui masa yang paling tepat untuk setiap perkara.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa indahnya bimbingan Allah ini. Apabila kita menghadapi tentangan dalam menyampaikan kebenaran, janganlah kita berputus asa. Yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang bersabar. Setiap kesulitan pasti ada kemudahan, dan setiap malam yang gelap pasti akan disusuli fajar yang terang. Teruskanlah berbuat baik dan bersabar, kerana kemenangan itu milik orang-orang yang bertakwa.