Sura As-Saffat — Aya 174

Maana ya Maneno:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ: Waache na usijishughulishe nao, epuka kuwajibu kwa yale wanayoyasema.
• حَتَّىٰ حِينٍ: Mpaka wakati maalum unaojulikana kwa Mwenyezi Mungu, ambao ni wakati wa kuamrishwa kupigana nao au wakati wa adhabu yao.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), waache hawa washirikina wanaoendelea kukukanusha na kukuudhi, na usijali matusi na uadui wao. Waachie mpaka wakati maalum ambao Mwenyezi Mungu amewapa muda wa kuishi, na usikimbilie kuwaadhibu. Hakika Mwenyezi Mungu amewapa muhula wa kuchelewa, na wakati utakapofika wa adhabu yao, wataiona kwa macho yao wenyewe. Aya hii inaonyesha kwamba Mtume (ﷺ) aliamrishwa kuvumilia na kuwaachia washirikina wa Makkah mpaka wakati Mwenyezi Mungu atakapomruhusu kupigana nao, na hivyo aya hii ni ya kuthibiti (muhkama) na haijafutwa na nyingine.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Kuvumilia na kusubiri ni miongoni mwa maadili makubwa ya Kiislamu; Mwenyezi Mungu humpa mja wake muhula wa kutosha kabla ya kuadhibu, na hii ni rehema kutoka kwake.
• Muislamu anapaswa kuwa na subira na wasiwasi usiomwingia wakati wa kucheleweshwa kwa ushindi, kwani Mwenyezi Mungu anajua wakati unaofaa kwa kila jambo.
• Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayeamua wakati wa vita na amani, na ni lazima kumtii katika kila hali.
• Kuwapa wengine muda na fursa ya kutubu ni mfano wa rehema na hekima ya Mwenyezi Mungu, na hii inapaswa kumfanya mja kumshukuru na kumtii Mola wake.