Surah As-Saffat — Câu Kinh 174

1. معاني الكلمات:

• فَتَوَلَّ: nghĩa là hãy quay lưng lại, hãy lánh xa, hãy bỏ qua.
• عَنْهُمْ: khỏi họ, tức những kẻ đa thần ở Makkah.
• حَتَّىٰ حِينٍ: cho đến một thời điểm nhất định, tức một khoảng thời gian do Allah ấn định.

1. Giải thích câu Kinh:

Này Thiên Sứ Muhammad, hãy tạm thời quay lưng lại với những kẻ ngoan cố trong dân chúng, những kẻ đã từ chối chấp nhận chân lý và tiếp tục chống đối Ngươi. Hãy bỏ qua những lời lẽ và hành động gây tổn thương của họ trong một thời gian đã được Allah định sẵn, cho đến khi lệnh trừng phạt của Ngài đến với họ. Đây là giai đoạn tạm hoãn để họ có cơ hội suy ngẫm, nhưng cũng là lúc Ngươi chờ đợi xem điều gì sẽ giáng xuống họ do sự chống đối của họ đối với Ngươi. Rồi đây họ sẽ sớm chứng kiến hình phạt của Allah dành cho những kẻ chống lại Ngài và vị Thiên Sứ của Ngài. Câu Kinh này mang tính rõ ràng và dứt khoát, hướng dẫn Thiên Sứ kiên nhẫn và không đối đầu trực tiếp với những kẻ thù trong thời điểm đó, chờ đợi lệnh của Allah.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh dạy rằng người truyền đạt thông điệp của Allah cần kiên nhẫn và khôn ngoan trong việc đối mặt với sự chống đối, biết chờ đợi thời điểm thích hợp để hành động theo lệnh của Allah.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài ban cho những kẻ ngoan cố một khoảng thời gian để họ có thể quay đầu, trước khi hình phạt giáng xuống.
• Nó khuyến khích người tin tưởng vào sự công bằng của Allah, rằng mọi hành động chống đối cuối cùng sẽ phải đối mặt với hậu quả, và Allah luôn có kế hoạch hoàn hảo cho mọi việc.
• Câu Kinh này làm nổi bật sự vĩ đại của Kinh Qur'an trong việc hướng dẫn cách ứng xử với những người không tin, đồng thời khuyến khích lòng kiên nhẫn và tin cậy vào Allah trong mọi tình huống.