সূরা আস-সাফফাত — আয়াত 174

শব্দার্থ:

• فَتَوَلَّ – আপনি মুখ ফিরিয়ে নিন, উপেক্ষা করুন।
• عَنْهُمْ – তাদের থেকে (যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করে)।
• حَتَّى حِينٍ – নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত, অর্থাৎ যে সময় আল্লাহ নির্ধারণ করেছেন।

তাফসির:

হে নবী! যারা সত্যকে মেনে নেয়নি এবং জেদের বশবর্তী হয়ে আপনার বিরোধিতা করছে, তাদের থেকে আপনি এখন মুখ ফিরিয়ে নিন এবং তাদের প্রতি কোনো রকম চাপ বা বিতর্কে জড়াবেন না। তাদেরকে সেই নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দিন, যা আল্লাহ তাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন। এই সময়ের মধ্যে তারা যদি তাওবা করে সত্য গ্রহণ করে, তবে তা তাদের জন্য কল্যাণকর; অন্যথায় আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের শাস্তির সময় এসে যাবে, যখন তারা নিজেদের কৃতকর্মের পরিণাম দেখতে পাবে। এই নির্দেশটি ছিল সেই সময়ের জন্য, যখন মুসলিমদের পক্ষে যুদ্ধের অনুমতি ছিল না; পরবর্তীতে যখন আল্লাহ যুদ্ধের নির্দেশ দেন, তখন এই বিধান রহিত হয়ে যায় এবং মুসলিমরা শত্রুদের মোকাবিলা করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ধৈর্য ও সহনশীলতা ইসলামের একটি মৌলিক গুণ। শত্রুদের উস্কানিতে প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করা এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তের ওপর ভরসা করা মুমিনের কর্তব্য।
2. আল্লাহ প্রতিটি জাতিকে তাদের কর্মের জন্য সময় দেন, যাতে তারা ফিরে আসার সুযোগ পায়। এটি আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের পরিচয়।
3. দাওয়াতের কাজে কখনো কখনো উপেক্ষা ও নীরবতাও একটি কৌশল হতে পারে, যা হৃদয় পরিবর্তনের সুযোগ তৈরি করে।
4. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, প্রতিটি কাজের একটি নির্দিষ্ট সময় আছে; আল্লাহর হিকমত অনুযায়ী সবকিছু ঘটে। তাই তাড়াহুড়ো না করে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা উচিত।
5. ইসলাম শান্তি ও ধৈর্যের ধর্ম; যুদ্ধ কেবল তখনই বৈধ যখন আল্লাহ স্পষ্টভাবে নির্দেশ দেন, আর তা সর্বদা ন্যায় ও ইনসাফ প্রতিষ্ঠার জন্য।