장 아스-사파트 — 절 174

1) 단어 의미:

• فَتَوَلَّ : (그들로부터) 돌아서라, 물러나라
• عَنْهُمْ : 그들로부터 (즉, 완고하게 거부하는 불신자들로부터)
• حَتَّى : ~까지
• حِينٍ : 일정한 때, 정해진 시간

2) 해석:

오 메신저여, 그대는 완고하게 진리를 거부하고 대적하는 자들로부터 돌아서라. 그들을 벌할 때가 올 때까지 그들에게 주어진 일정한 기간 동안 그들을 그들의 상태에 내버려 두라. 그들은 그대를 해치거나 진리를 막을 수 없다. 그대의 사명은 전달하는 것이며, 그들에 대한 심판은 하나님께 달려 있다. 그대는 그들이 곧 겪게 될 결과를 기다리며 인내하라. 그들은 곧 그들의 완고함과 거부에 대한 대가를 목격하게 될 것이다. 이 명령은 그들이 언제 벌을 받을지 하나님이 아시는 특정한 때까지이며, 그 후에는 그대에게 그들과 싸우라는 명령이 내려질 것이다.

3) 교훈과 지혜:

• 인내와 신뢰: 이 구절은 선지자에게 인내와 하나님에 대한 신뢰를 가르친다. 진리를 전한 후 사람들의 반응은 우리의 통제 밖에 있으며, 결과는 오직 하나님께 달려 있다.
• 지혜로운 대처: 모든 상황에서 즉각적인 대응이 필요한 것은 아니다. 때로는 지혜롭게 물러서서 상황이 전개되도록 두는 것이 더 현명한 선택이다.
• 하나님의 때: 모든 일에는 하나님이 정하신 때가 있다. 승리와 벌, 그리고 구원 모두 하나님의 지혜로운 계획에 따라 이루어진다.
• 사명의 본질: 메신저의 임무는 전달이지 강제가 아니다. 이는 이슬람이 신앙의 자유를 존중하며, 진리를 전하는 책임과 사람들의 선택을 존중하는 균형을 가르친다.
• 희망과 위안: 이 구절은 진리를 따르는 이들에게 위안을 준다. 진리를 거부하는 자들이 아무리 강해 보여도, 그들의 종말은 이미 정해져 있으며, 진리의 승리는 반드시 온다는 확신을 준다.