صافات سۈرىسى — ئايەت 174

1. لۇغەتتىكى ئىزاھات:

• «فَتَوَلَّ»: يۈز ئۆرۈش، ئۇلاردىن يۈز ئېلىش، ئۇلارغا پەرۋا قىلماسلىق.
• «عَنْهُمْ»: ئۇلاردىن، يەنى مۇشرىكلاردىن.
• «حَتَّىٰ حِينٍ»: مەلۇم بىر ۋاقىتقىچە، ئاللاھ تائالا بەلگىلىگەن بىر مۇددەتكىچە.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىز ھەقىقەتنى قوبۇل قىلمايدىغان، ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇۋالغان كىشىلەردىن يۈز ئۆرۈڭ، ئۇلارنىڭ سىزگە قىلغان ئەزىيەتلىرىگە سەۋر قىلىڭ. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا بەرگەن مۇھلەت ۋاقتى توشقانغا، يەنى ئۇلارغا ئازاب كېلىدىغان ۋاقىت يېتىپ كەلگەنگە قەدەر ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈڭ. بۇ ۋاقىت ئاللاھ تائالانىڭ ئىلمىدە مەلۇم بولغان بىر مۇددەتتۇر. ئۇلارغا قارشى ئۇرۇش قىلىش ھەققىدە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى كەلگەن ۋاقىتتا، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇشى ۋە پەيغەمبەرگە ئەزىيەت بېرىشى سەۋەبىدىن قانداق ئازابقا دۇچار بولىدىغانلىقىنى كۆرۈپ بىلىدۇ.

بۇ ئايەت مۇشرىكلارغا بېرىلگەن مۇھلەت ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن تەسەللىدۇر. ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىگە: «ئۇلارنىڭ ئەزىيەتلىرىگە سەۋر قىلغىن، ئۇلارغا بەرگەن مۇھلەت ۋاقتى توشقانغا قەدەر ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈپ تۇرغىن» دەپ بۇيرۇماقتا. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئۇلارغا بەرگەن مۇھلەتنىڭ مەلۇم بىر ۋاقىتقىچە ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىشنى ئۆز ۋاقتىدا ۋە ئۆز ھېكمىتى بويىچە ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە سەۋر قىلىشنىڭ ۋە ئاللاھنىڭ ھۆكۈمىگە تەسلىم بولۇشنىڭ مۇھىملىقىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتكە قارشى تۇرغۇچىلارغا مۇھلەت بېرىدۇ، ئەمما ئۇلارنىڭ ئازابى ئۆز ۋاقتىدا چوقۇم كېلىدۇ. شۇڭا مۇئمىنلەر ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، سەۋر قىلىشى ۋە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشى كېرەك.