Surah As-Saffat — Ẹsẹ 174

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• فَتَوَلَّ (fatawalla): yí padà, kọ ojú kúrò, gbéra kúrò lọ́dọ̀ wọn.
• عَنْهُمْ (‘anhum): kúrò lọ́dọ̀ wọn, nípa wọn.
• حَتَّىٰ حِينٍ (ḥattā ḥīn): títí di àkókò kan tí a mọ̀, sí àkókò tí ó yẹ.

1. Àlàyé āyah náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam) pé kí ó yí ojú kúrò lọ́dọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe àtakò, tí wọ́n kọ òtítọ́, kí ó sì gbéra kúrò níbi ìpalára wọn, títí di àkókò kan tí Allah ti mọ̀. Àkókò yẹn ni àkókò tí ìjìyà wọn yóò dé, tàbí àkókò tí Allah yóò pàṣẹ fún ìgbésẹ̀ ogun tàbí ìdájọ́ rẹ̀ lórí wọn. Nítorí náà, kì í ṣe pé kí Ànábì jáwọ́ nínú iṣẹ́ rẹ̀ tàbí kí ó pa òtítọ́ tì; ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìtọ́ni láti má ṣe dààmú ara rẹ̀ nítorí àtakò wọn, kí ó sì dúró de àkókò tí Allah yàn. Ẹsẹ̀ náà wà ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ẹsẹ̀ mìíràn tí ó sọ nípa sùúrù àti ìdúró de ìdájọ́ Allah.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ó ń kọ́ni ní sùúrù: pé kí a má ṣe kánjú, kí a dúró de àkókò tí Allah yàn.
• Ó ń fi hàn pé Allah ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, àti pé òun ni ó mọ àkókò tí ó dára jùlọ fún ìdájọ́.
• Ó ń fúnni ní ìtùnú: pé ẹni tí ó bá ń kọ òtítọ́ lẹ́yìn kì í ṣe ẹrù tí a gbé lé wa, bí kò ṣe ti Allah.
• Ó ń gbé òtítọ́ Al-Qur’ān ga: pé òtítọ́ kì í parun, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń tako rẹ̀ fún àkókò kan.
• Ó ń ránni létí pé ìdájọ́ Allah ń bọ̀, àti pé ẹni tí ó bá dúró gbọ́n ni yóò rí èrè rere.