Ас-Саффат · 27/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 На русском
Они с вопросами друг к другу обратятся

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَأَقْبَلَ (ва-акбаля) — «и обратились, повернулись друг к другу»: означает, что они повернулись лицом один к другому для разговора.

— يَتَسَاءَلُونَ (йатаса̄’алю̄н) — «спрашивают друг друга, ведут взаимный расспрос»: здесь имеется в виду не просто вопрос, а взаимные упрёки, препирательства и обвинения.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает состояние неверующих в Судный день, когда они уже окажутся в Огне и осознают свою погибель. Тогда они повернутся друг к другу и начнут взаимно упрекать и спорить: одни будут обвинять других, последователи — своих предводителей, слабые — своих вождей, которые ввели их в заблуждение. Каждый будет пытаться переложить ответственность на другого, и начнутся взаимные претензии и перебранка.

Но этот спор и эти упрёки уже не принесут им никакой пользы — время исправления прошло, и раскаяние там не принимается. Это момент горького сожаления, когда человек поймёт истину, но уже не сможет ничего изменить.

Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — предупреждение для нас, пока мы ещё живы и у нас есть время. Не откладывай покаяние и не следуй слепо за теми, кто уводит тебя от истины, каким бы влиятельным или красноречивым он ни был. В Судный день никто не понесёт твоё бремя, и взаимные упрёки не спасут от ответственности.

Коран — это милость Аллаха к нам: он показывает нам путь ещё до того, как мы встанем перед последним расчётом. Кто искренне обратится к Аллаху в этой жизни, тот обретёт прощение и покой, а кто будет упорствовать — пожалеет, но уже слишком поздно. Поспеши же к добру, пока дверь покаяния открыта, и пусть этот аят станет для тебя светом, а не напоминанием о погибели.



📜 Аят 25-29 — Сура Ас-Саффат

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Что с вами происходит? Что ж не окажете вы помощи друг другу?
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
В тот День Они смиренны и покорны будут.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они с вопросами друг к другу обратятся
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Другие им ответят: "Нет! Вы сами были нечестивы,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
27Аят

Перевод — Ас-Саффат 27

Сура Ас-Саффат Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они с вопросами друг к другу обратятся

Сура Аят 27/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.