Ас-Саффат · 27/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 На русском
Они с вопросами друг к другу обратятся

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ: أي توجه بعضهم إلى بعض وواجهوه.
  • يَتَسَاءَلُونَ: أي يتلاومون ويتخاصمون، يسأل بعضهم بعضاً بسؤال التوبيخ واللوم.

التفسير:

في هذا المشهد المهيب من مشاهد يوم القيامة، يصور القرآن الكريم حال الكفار حين يُبعثون من قبورهم، فإذا هم يتجهون إلى بعضهم البعض، يلوم بعضهم بعضاً ويخاصم بعضهم بعضاً. إنهم يتساءلون في حوارٍ مليء بالعتاب والتوبيخ، إذ يقول الأتباع للرؤساء والقادة الذين أضلوهم: نحن كنا لكم تبعاً، فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله شيئاً؟ ويقول الرؤساء للأتباع: بل أنتم الذين اخترتم الضلال بأهوائكم. فيتخاصمون ويتلاومون، ولكن حين لا ينفع التلاوم ولا التخاصم شيئاً، فقد فات الأوان، وحقت عليهم كلمة العذاب.

إن هذا التلاوم والتخاصم بين أهل الضلال في ذلك اليوم العصيب ليس إلا ثمرة طبيعية للانحراف في الدنيا، حين اتبع الناس أهواءهم وقادتهم بغير بصيرة، وتركوا هدى الله وكتابه. فإذا جاء يوم لا مرد له، ظهرت حقيقة كل نفس، وتبين أن كل إنسان مسؤول عن اختياره، لا ينفعه اتباعه لغيره، ولا يشفع له قائده ولا زعيمه.

الدعوة والموعظة:

أيها الإنسان الكريم، إن هذا المشهد القرآني العظيم يدعوك إلى التأمل والتفكر قبل فوات الأوان. إن الله تعالى بفضله ورحمته أنزل هذا القرآن ليكون نوراً يهدي به من اتبع رضوانه، وليخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذنه. فاغتنم حياتك قبل مماتك، واتبع هدى الله ولا تكن ممن يتبعون الهوى والضلال، فتندم يوم لا ينفع الندم، وتخاصم من اتبعتهم يوم لا ينفع الخصام. فاللحظة التي أنت فيها الآن هي فرصتك الثمينة للتوبة والإنابة إلى ربك، فسارع إلى الخيرات، واعمل صالحاً ترضى به عن نفسك يوم تلقى ربك، فالسعيد من اتعظ بغيره، والشقي من اتبع هواه وهلك.



📜 Аят 25-29 — Ас-Саффат

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Что с вами происходит? Что ж не окажете вы помощи друг другу?
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
В тот День Они смиренны и покорны будут.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они с вопросами друг к другу обратятся
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Другие им ответят: "Нет! Вы сами были нечестивы,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Ас-Саффат 27

Сура Ас-Саффат Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они с вопросами друг к другу обратятся

Сура Аят 27/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.