Ас-Саффат · 27/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 На Български
Ще се обръщат един към друг и взаимно ще се обвиняват.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • وَأَقْبَلَ: обърнаха се, приближиха се един към друг.
  • يَتَسَاءَلُونَ: разпитват се взаимно, укоряват се и се карат помежду си.
  1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден неверниците ще се обърнат един към друг и ще започнат да се разпитват и укоряват взаимно. Всеки ще хвърля вината върху другия – последователите ще упрекват своите водачи, а водачите ще се оправдават. Така ще започнат взаимни обвинения и разпри, но това вече няма да им донесе никаква полза, защото времето за поправяне е отминало и наказанието е неизбежно. Този разговор няма да ги избави от отговорност, а само ще увеличи съжалението и мъката им.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Коранът описва отвъдния живот по начин, който ни кара да се замислим още сега за последствията от делата си.
  • Аятът ни учи да не следваме сляпо никого в греха, защото в Съдния ден всеки ще отговаря сам за себе си.
  • Той ни подтиква към искрено покаяние още в този свят, докато още има време за поправяне, преди деня, в който укорите и разприте няма да помогнат на никого.
  • Коранът разкрива справедливостта на Аллах – никой няма да бъде онеправдан, и всеки ще получи точно това, което заслужава.


📜 Стих 25-29 — Сура Ас-Саффат

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
“Какво ви е, та не си помагате един другиму?”
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Да, в този Ден ще са покорни.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ще се обръщат един към друг и взаимно ще се обвиняват.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
И ще кажат [на съдружаваните от тях]: “Вие ни се представяхте като праведни.”
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Ще кажат [съдружаваните]: “Не, вие не вярвахте.
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
27Стих

Превод — Ас-Саффат 27

Сура Ас-Саффат Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ще се обръщат един към друг и взаимно ще се…

Сура Стих 27/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers