アッ・サーファート · 27/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 日本語意味
かれらは互いに近づき尋ね合う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ: 互いに顔を向け合う、つまり向かい合うこと。
  • يَتَسَاءَلُونَ: 互いに問い詰め合い、責め合い、非難し合うこと。

### تفسير الآية

この場面は、復活の日における不信仰者たちの姿を描いています。彼らは地獄の懲罰の中に置かれ、互いに顔を向け合い、責め合い、非難し合います。この問い詰め合いは、現世で彼らが互いに悪へと導き合った結果として起こるものです。指導者たちは追随者たちを責め、追随者たちは指導者たちを非難します。しかし、そのような非難や責め合いは、もはや何の役にも立たず、彼らの苦しみを増すだけです。この光景は、現世での誤った関係が来世でどのような結末を迎えるかを示す、痛烈な警告となっています。

### استنباط الفوائد

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます:

  1. 悪い仲間との関係は来世で後悔を生む:現世で互いに悪へと導き合った者たちは、来世で互いを責め合い、その関係が大きな苦しみの原因となることを知らされています。私たちは、自分をアッラーの道から遠ざけるような仲間を慎重に選ばなければなりません。
  2. 責任は自分自身にある:他人のせいにするのではなく、自分の行いに対して責任を持つことが大切です。来世での問い詰め合いは、現世での不注意な選択の結果であることを忘れてはなりません。
  3. 悔い改めの機会は現世だけ:この節は、現世での悔い改めの大切さを強調しています。来世では、どんなに責め合っても、もうやり直すことはできません。今この瞬間に、アッラーへ立ち返り、正しい道を歩むことが重要です。
  4. 正しい人間関係の構築:私たちは、互いに善を勧め、悪を戒め合うような、信仰に基づいた健全な人間関係を築くよう努めるべきです。そうすることで、来世での悔いのない人生を送ることができるでしょう。


📜 節 25-29 — スーラ アッ・サーファート

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
あなたがたが助け合わないのはどうしたことか。」
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
いや,今日ばかりは,かれらも(審判に)服する。
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
かれらは互いに近づき尋ね合う。
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
一方は言う。「本当にあなたがたは,右から来ました。」
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
すると他方は言う。「いや,あなたがたは,(もともと)信者ではありませんでした。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
27

翻訳 — アッ・サーファート 27

スーラ アッ・サーファート 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは互いに近づき尋ね合う。

スーラ 節 27/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers