Ас-Саффат · 27/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 Татарча
Вә алар бер-берсен ґәепләп шелтә кылырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • وَأَقْبَلَ — юнәлделәр, бер-берсенә таба килделәр.
  • بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ — аларның кайберләре кайберләренә.
  • يَتَسَاءَلُونَ — бер-берсеннән сорашалар, ягъни бер-берсен гаепләп, шелтәләшеп, бәхәсләшәләр.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә кәферләр ґәзапка ташлангач, алар бер-берсенә таба борылып, үзара гаепләшә башлыйлар. Әйтик, иярченнәр үз башлыкларына: "Сез безне адаштырдыгыз, безне хак юлдан яздырдыгыз" – дип шелтәлиләр. Ә башлыклары аларга: "Сез үзегез дә безгә иярдегез, үзегез дә гаеплесез" – дип җавап бирәләр. Бу бәхәс-талаш аларга һичнәрсә бирми, чөнки бу вакытта үкенү һәм гаепләшү файдасыз. Алар бер-берсенә карап, үзара сүз көрәштерәләр, ләкин бу аларның ґәзабын бер дә җиңеләйтми. Бу хәл аларның хәсрәтен һәм кайгысын тагын да арттыра гына.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кыямәт көнендә кәферләрнең үзара гаепләшүләре – аларның ґәзабының бер өлеше булачак. Бу безгә шул көннең авырлыгын күрсәтә.
  2. Дөньяда гөнаһлы эшләргә иярүчеләр һәм ияртүчеләр өчен дә ахыр чиктә шелтә һәм үкенүдән башка нәрсә булмаячак.
  3. Бу аять безне хак юлдан баруга, ялгыш юлга баручыларга иярмәскә өнди, чөнки ахырда һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк.
  4. Мөселман кешесе өчен иң мөһиме – Аллаһыга һәм Аның рәсүленә иярү, чөнки бу юл бәхеткә һәм коткарылуга алып бара.


📜 Аять 25-29 — Ас-Саффат сүрәсе

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
"Сезгә ни булды, дөньядагы кеби бер-берегезгә ярдәм итешмисез?"
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Бәлки алар ул көндә ярдәм итешүдән гаҗиз булып, хур булганнары хәлдә Аллаһ әмеренә баш июче булырлар.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Вә алар бер-берсен ґәепләп шелтә кылырлар.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Иярүчеләр олугъларына әйтерләр: "Без хаклыктабыз дип, ант итеп, безне алдадыгыз, без сезгә иярдек".
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Олугълары әйтерләр: "Сез үзегез хак мөэмин булмагансыз, әгәр Коръән сүзләренә ышанган булсагыз, безгә иярмәгән булыр идегез.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 27

Ас-Саффат сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алар бер-берсен ґәепләп шелтә кылырлар.

Сүрәсе Аять 27/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers