As-Saffat · 27/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 En Español
Irán unos a otros preguntándose.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Wa aqbala ba'duhum 'ala ba'din": Se volvieron unos hacia otros, es decir, los seguidores se dirigieron a sus líderes y cabecillas.
  • "Yatasā'alūn": Se preguntan mutuamente, pero en este contexto significa que se reprochan y se echan en cara sus acciones, entablando discusiones y disputas.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando los incrédulos se encuentren en el tormento, se volverán unos hacia otros para reprocharse mutuamente. Los seguidores se dirigirán a sus líderes y a quienes los desviaron, mientras que los líderes responderán a sus seguidores. Se entablará entre ellos un intercambio de acusaciones y disputas: los débiles culparán a los poderosos por haberlos extraviado, y los poderosos culparán a los débiles por haberlos obedecido. Todo esto ocurrirá en un momento en que tales reproches y disputas no les servirán de nada, pues el tiempo del arrepentimiento habrá pasado y la sentencia ya habrá sido dictada. Es una escena que refleja la desesperación y el remordimiento inútil, donde cada uno intenta justificarse o culpar al otro, pero sin ningún beneficio.

Lecciones y beneficios:

  1. La importancia de la responsabilidad personal: cada persona será interrogada por sus propias acciones, y no podrá excusarse culpando a otros, pues la obediencia a los líderes no exime de la responsabilidad individual ante Dios.
  2. El peligro de seguir a líderes y modelos corruptos: quien guía a otros hacia el mal cargará con su propio pecado y con parte del pecado de quienes lo siguieron, como se confirma en otras aleyas.
  3. La justicia divina es perfecta: el Día del Juicio se expondrán todas las disputas y se hará justicia entre todos, pero para los incrédulos será un momento de pérdida y arrepentimiento sin retorno.
  4. La urgencia de reflexionar hoy: antes de que llegue el Día en que los reproches no sirvan, debemos corregir nuestro camino y buscar la guía del Corán y la Sunnah, para no ser de aquellos que se culpan mutuamente sin encontrar salida.
  5. La misericordia de Dios en esta vida: Dios nos ha dado la oportunidad de arrepentirnos y volver a Él, algo que no estará disponible en el Más Allá para los incrédulos; aprovechemos esta oportunidad antes de que sea tarde.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 25-29 — As-Saffat

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Qué os pasa que no os ayudáis unos a otros?
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Pero no, ese día estarán rendidos.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Irán unos a otros preguntándose.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Dirán: Veníais a nosotros por la derecha.
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Dirán: No, es que vosotros no erais creyentes.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Traducción — As-Saffat 27

Sura As-Saffat Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Irán unos a otros preguntándose.

Sura Versículo 27/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras