Es-Saffat · 27/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 Në Shqip
e do t’i afrohen njëri-tjetrit dhe do të bëjnë pyetje mes veti;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "E u kthyen disa prej tyre" – domethënë, iu drejtuan njëri-tjetrit.
  • "kah të tjerët" – pra, njëri-tjetrit.
  • "duke u pyetur" – domethënë, duke u qortuar, duke u grindur dhe duke hedhur fajin njëri mbi tjetrin.

Tefsiri i ajetit:

Kur të ringjallen njerësit në Ditën e Gjykimit dhe të hidhen në zjarr, ata që ishin udhëheqës të jobesimtarëve dhe ata që i ndiqnin, do të përballen me njëri-tjetrin. Do të qortohen, do të grinden dhe do të hidhnin fajin njëri-tjetrit. Ata që ishin të udhëhequr do t'u thonë prijësve të tyre: "Ju na hutuat dhe na çuat në humbje", ndërsa prijësit do të përgjigjen: "Ju vetë zgjodhët rrugën e gabuar". Por ky qortim dhe grindje nuk do t'u sjellë asnjë dobi, sepse dënimi tashmë është vendosur dhe pendimi nuk pranohet më. Ata do të pendohen, por pendimi në atë moment është i kotë, sepse koha e veprave ka mbaruar dhe ka ardhur koha e llogarisë.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Në Ditën e Gjykimit, njeriu do të përballet me pasojat e veprave të tij dhe nuk do të ketë mundësi t'ia hedhë fajin tjetrit, sepse secili do të mbajë përgjegjësi për atë që ka bërë.
  2. Ky ajet na mëson se ndjekja e verbër e udhëheqësve të humbur nuk është justifikim para Zotit. Secili njeri është përgjegjës për zgjedhjet e tij.
  3. Pendimi dhe kthimi te Zoti duhet të bëhen në këtë jetë, para se të vijë momenti kur pendimi nuk pranohet. Prandaj, duhet ta shfrytëzojmë jetën tonë për t'u afruar te Allahu dhe për të bërë vepra të mira.
  4. Ky ajet na bën të kuptojmë se grindja dhe qortimi në Ditën e Gjykimit nuk do të ndryshojnë asgjë, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në veprimet tona sot, që të mos pendohemi kur pendimi nuk bën dobi.


📜 Ajet 25-29 — Surja Es-Saffat

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
“Çka keni që nuk e ndihmoni njëri-tjetrin (idhujtë dhe adhuruesit e tyre)?”
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Por, ata atë Ditë do të janë plotësisht të dorëzuar,
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
e do t’i afrohen njëri-tjetrit dhe do të bëjnë pyetje mes veti;
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Do të thonë: “Ju, me të vërtetë, na keni ardhur nga ana e djathtë (e me forcë)”.
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Ata do të përgjigjen: “Jo, por ju nuk keni qenë besimtarë,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — Es-Saffat 27

Surja Es-Saffat Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e do t’i afrohen njëri-tjetrit dhe do të bëjnë pyetje…

Surja Ajet 27/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers