Ас-Саффат · 26/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ۝٢٦
Bal humul Yawma mustaslimoon
📖 На русском
В тот День Они смиренны и покорны будут.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُسْتَسْلِمُونَ: منقادون خاضعون، لا يملكون لأنفسهم دفعاً ولا امتناعاً، وقد سقطت عنهم كل مظاهر القوة والتمرد.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى حال المجرمين في الآيات السابقة، وما كانوا عليه من تكذيب واستكبار واستهزاء بالحق، يأتي هذا الاستدراك الإلهي ليرسم صورتهم في ذلك اليوم العصيب. إنهم في ذلك اليوم ليسوا كما كانوا في الدنيا من القوة والعتوّ والاستعلاء، بل هم منقادون ذليلون لأمر الله تعالى، لا يملكون إلا الخضوع والاستسلام المطلق.

لقد انكشفت حقيقتهم، وسقط عنهم كل ما كانوا يتوهمونه من قوة وأنصار وأعوان. فها هم اليوم لا ينصر بعضهم بعضاً، ولا يدفع أحد عن أحد، لأنهم جميعاً عاجزون، قد خذلهم كل ما كانوا يعتمدون عليه من أموال وجاه وأولاد وأصنام. إنهم في قبضة الله وحده، لا حيلة لهم ولا قوة، وقد أذعنوا للحق الذي كانوا به يكذبون، ولكن بعد فوات الأوان.

إن هذا المشهد القرآني العظيم يحمل في طياته عبرة عظيمة لكل إنسان: لا تغترّنّ بقوة ولا بسلطان ولا بمال، فإنما العزة كل العزة لله الواحد القهار. فمن استكبر في الدنيا عن طاعة الله، أذله الله في الآخرة أشد الإذلال. ومن خضع لله في الدنيا واتبع هداه، رفعه الله وأعزه في الدنيا والآخرة.

فيا أيها المسلم، تعلّم من هذا الدرس القرآني أن التواضع لله والانقياد لأمره في الحياة الدنيا هو الطريق إلى العزة الحقيقية والنجاة يوم لا ينفع مال ولا بنون. فاستسلم لله طائعاً مختاراً في الدنيا، تكن من الفائزين يوم لا ينفع الاستسلام إلا لمن كان خاضعاً في الدنيا.

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Ас-Саффат

24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Но отначала их остановить, - Ведь будут спрошены они:
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Что с вами происходит? Что ж не окажете вы помощи друг другу?
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
В тот День Они смиренны и покорны будут.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они с вопросами друг к другу обратятся
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Ас-Саффат 26

Сура Ас-Саффат Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День Они смиренны и покорны будут.

Сура Аят 26/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.