As-Saffat · 27/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sebahagian dan mereka menghadap kepada sebahagian yang lain berbantah-bantahan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ: Sebagian dari mereka menghadap kepada sebagian yang lain.
  • يَتَسَاءَلُونَ: Saling bertanya, saling mencela, dan saling menyalahkan.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan suasana dahsyat yang terjadi di hari kiamat, ketika orang-orang kafir dan para pengikut setan dihadapkan pada azab yang pedih. Mereka saling berhadapan satu sama lain dengan wajah penuh penyesalan dan kemarahan. Pada saat itu, tidak ada lagi persahabatan, tidak ada lagi ikatan duniawi yang dulu mereka banggakan. Yang ada hanyalah saling tuduh, saling cela, dan saling menyalahkan antara para pemimpin dan pengikutnya.

Sungguh pemandangan yang sangat menyedihkan! Mereka yang dahulu di dunia saling mendukung dalam kesesatan, kini saling melempar kesalahan. Para pemimpin yang menyesatkan berkata kepada pengikutnya, "Kalianlah yang telah mengikuti kami dengan sukarela!" Sedangkan para pengikut menjawab, "Kalianlah yang telah menipu dan menyesatkan kami dengan tipu daya kalian!" Namun semua pertengkaran itu sia-sia belaka, karena azab Allah telah menanti mereka semua.

Ayat ini menjadi pelajaran berharga bagi kita semua bahwa di akhirat nanti, tidak ada yang dapat menolong kita kecuali amal saleh dan keimanan yang benar. Pertemanan yang dibangun di atas kemaksiatan akan berubah menjadi permusuhan yang menyakitkan. Maka betapa beruntungnya orang-orang yang di dunia ini memilih jalan ketaatan kepada Allah, menjauhi kemaksiatan, dan selalu berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita jadikan ayat ini sebagai cermin bagi kehidupan kita. Janganlah kita menjadi orang yang menyesal di akhirat kelak karena telah mengikuti hawa nafsu atau tokoh-tokoh yang menyesatkan. Jadilah pribadi yang mandiri dalam kebenaran, berpegang teguh pada Al-Qur'an dan hadits shahih, serta selalu memilih teman yang mengingatkan kita kepada kebaikan. Ingatlah bahwa setiap langkah kita di dunia ini akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah. Semoga Allah menjauhkan kita dari penyesalan yang tiada berguna di hari kiamat, dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — As-Saffat

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
"Kenapa kamu tidak tolong menolong?"
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Bahkan mereka pada hari itu menyerah diri.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Sebahagian dan mereka menghadap kepada sebahagian yang lain berbantah-bantahan.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Pengikut-pengikut mereka berkata (kepada pemimpin-pemimpin mereka): "Sesungguhnya kamulah yang datang kepada kami dan kanan.
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Pemimpin-pemimpin mereka menjawab: "Sebenarnya kamulah yang tidak beriman".
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — As-Saffat 27

Surat As-Saffat Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sebahagian dan mereka menghadap kepada sebahagian yang lain berbantah-bantahan.

Surat Ayat 27/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu