อัส-ศ็อฟฟาต · 27/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 ความหมายภาษาไทย
และบางคนในหมู่พวกเขาจะหันมาหากัน ไต่ถามซึ่งกันและกัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • أَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ = ต่างฝ่ายต่างหันหน้าเข้าหากัน
  • يَتَسَاءَلُونَ = ต่างถามไถ่กัน, ต่อว่าและโต้เถียงกัน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพอันน่าสะพรึงกลัวในวันกิยามะฮ์ เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่างหันหน้าเข้าหากัน ต่างฝ่ายต่างตำหนิและโต้เถียงกันอย่างดุเดือด โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างพวกหัวหน้าและพวกลูกน้องที่เคยเป็นผู้นำและผู้ตามในโลกดุนยา

ในขณะนั้น พวกหัวหน้าที่เคยเป็นผู้นำทางความชั่วจะถูกพวกผู้ตามต่อว่าและประณามว่าเป็นต้นเหตุที่ทำให้พวกเขาหลงผิด ส่วนพวกหัวหน้าก็จะโต้กลับและปัดความรับผิดชอบให้แก่ผู้ตามที่ดื้อรั้นไม่ยอมเชื่อฟังคำสั่งสอนของบรรดาร่อซูล ทั้งสองฝ่ายต่างกล่าวโทษซึ่งกันและกัน แต่การตำหนิและโต้เถียงกันในเวลานั้นย่อมไม่มีประโยชน์อันใดอีกแล้ว เพราะการตัดสินได้เกิดขึ้นแล้ว และพวกเขาทั้งหมดจะต้องเผชิญกับผลกรรมที่ตนได้กระทำไว้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความสำคัญของการเลือกผู้นำและเพื่อนร่วมทาง – การคบหาสมาคมกับคนดีหรือคนชั่วย่อมส่งผลถึงชะตากรรมของเราในวันปรโลก การเลือกทางเดินที่ถูกต้องจึงเป็นเรื่องที่ต้องไตร่ตรองอย่างรอบคอบ
  2. ความรับผิดชอบของผู้นำ – ผู้ที่ชักนำผู้อื่นไปในทางที่ผิดจะต้องแบกรับบาปของตนเองและบาปของผู้ที่ตามเขาไปด้วย ดังนั้นการเป็นผู้นำจึงเป็นภาระอันใหญ่หลวงที่ต้องตระหนักอยู่เสมอ
  3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – การที่พวกเขาต่างกล่าวโทษกันในวันกิยามะฮ์นั้น สะท้อนให้เห็นว่าอัลลอฮ์จะทรงตัดสินอย่างยุติธรรม โดยให้ทุกฝ่ายได้เผชิญหน้ากับความจริงและผลของการกระทำของตนอย่างครบถ้วน
  4. การเตือนสติให้รีบกลับตัว – เมื่อเรายังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ เรายังมีโอกาสที่จะแก้ไขและกลับตัวกลับใจได้ แต่เมื่อถึงวันนั้นแล้ว การกล่าวโทษหรือเสียใจย่อมไร้ประโยชน์ ดังนั้นจงรีบเร่งทำความดีและแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
  5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ประทานโอกาส – การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งเรื่องราวเหล่านี้แก่เราในคัมภีร์อัลกุรอาน ถือเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่ทรงเปิดโอกาสให้เราได้เรียนรู้และหลีกเลี่ยงจากสภาพอันน่าเวทนานี้ ขอให้เราเป็นผู้ที่ตักเตือนตนเองและผู้อื่นให้ดำเนินอยู่บนหนทางที่เที่ยงตรง


📜 อายะฮฺ 25-29 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
(จะมีเสียงถามขึ้นว่า) “เกิดอะไรขึ้นแก่พวกเจ้า ทำไมจึงไม่ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน”
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
แต่ว่าพวกเขาในวันนั้น เป็นผู้ยอมจำนนโดยสิ้นเชิง
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
และบางคนในหมู่พวกเขาจะหันมาหากัน ไต่ถามซึ่งกันและกัน
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงพวกท่านเคยเข้ามาหาเราทางด้านขวา”
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
พวกเขา (หัวหน้า) กล่าวว่า “เปล่าดอก ! พวกท่านต่างหากที่ไม่ยอมศรัทธา”
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
27อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 27

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 27 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และบางคนในหมู่พวกเขาจะหันมาหากัน ไต่ถามซึ่งกันและกัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 27/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 25–29. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน