As-Saffat · 27/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 Ing Basa Jawa
Padha pandeng - pinandheng lan tutuh - tinutuh padha kancane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَأَقْبَلَ : lan padha madhep / ngadhepi
  • بَعْضُهُمْ : sawenehe wong-wong mau
  • عَلَىٰ بَعْضٍ : marang sawenehe liyane
  • يَتَسَاءَلُونَ : padha takon-tinakon / padha rembugan / padha padu
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanane wong-wong kafir ing dina kiamat. Nalika iku, sawenehe wong kafir padha madhep marang kancane lan padha takon-tinakon siji lan liyane. Sing dimaksud ing kene yaiku wong-wong sing mèlu dadi pengikut ing donya, padha madhep marang para pemimpine sing mbiyèn padha nyasarke saka dalan sing bener. Ing kono, ora ana maneh gunane, nanging mung padha ngeluh lan padha padu siji lan liyane. Ana sing nyalahake, ana sing nggugat, ana sing mbantah. Kabeh mau padha ngrasakake getun banget, nanging wektu wis ora bisa dibalik maneh. Tembung "يَتَسَاءَلُونَ" ing kene tegese padha takon-tinakon lan padha padu, yaiku padha nyalahake siji lan liyane amarga wis padha kesasar bebarengan ing donya.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora gampang mèlu-mèlu marang wong liya ing bab sing ora bener, amarga ing dina kiamat ora ana gunane padha nyalahake siji lan liyane.
  • Kita dielingake supaya nggunakake wektu ing donya kanggo golek ilmu sing bener lan nindakake amal saleh, amarga wektu iku ora bisa dibalik maneh.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing ngajak manungsa mikir lan tanggung jawab marang pilihané dhewe-dhewe, ora mung mèlu-mèlu wong liya tanpa ngerti.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat sinau Al-Qur'an lan ngamalake isine, supaya ora kalebu wong sing padha getun ing dina kiamat.
  • Al-Qur'an iku kitab sing kebak piwulang lan pitutur, supaya kita padha ngupaya dadi wong sing bener lan ora kesasar ing dalan urip.


📜 Ayat 25-29 — Surat As-Saffat

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Malaikat kang rumeksa neraka Jahannam banjur takon, "Yogene kowe padha ora tulung - tinulung karo kancamu
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Dino iku won gkafir ora bisa mangsuli mung pasrah bongkokan
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Padha pandeng - pinandheng lan tutuh - tinutuh padha kancane
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Panutuhe won gkang manut kang dianut, "anggonku manut marang kowe biyen, marga anggonmu hambujuk aku dibondhani supata
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Wong kang dianut mangsuli, "Hiya bener nanging kowe ora percaya marang rasul saka karepmu dhewe
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — As-Saffat 27

Surat As-Saffat Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha pandeng - pinandheng lan tutuh - tinutuh padha kancane

Surat Ayat 27/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers