Ас-Саффат · 27/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар бір-біріне қарап, сұрақ қояды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَقْبَلَ — бет бұрды, жүздесті.
  • بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ — бірі екіншісіне, яғни олар бір-біріне қарай бет алып.
  • يَتَسَاءَلُونَ — бір-бірінен сұрасып, кінәласып, таласып жатыр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күніндегі қасіретті көріністі бейнелейді. Тозаққа тап болған капырлар мен күнәкарлар сол жерде бір-біріне бет бұрып, бірін-бірі кінәлай бастайды. Олар дүниеде бірге жасаған істері үшін бір-біріне «сен мені адастырдың», «сен бізді осы жолға салдың» деп таласып, өкпе-наз айтады. Әсіресе қарапайым адамдар өздерінің басшылары мен жетекшілеріне бет бұрып, оларды кінәлайды. Бірақ бұл кінәлау мен таласудың ешқандай пайдасы болмайды — ол жерде тәубе ету де, кешірім сұрау да қабылданбайды. Осылайша олар мәңгілік өкініш пен қасірет ішінде қалады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят бізге дүниеде жауапкершілікті сезінудің маңыздылығын еске салады. Біреуді соқыр еріп, ойланбай ілесу ақыретте өкінішке әкеледі.
  • Ислам — ойлануға, ақиқатты іздеуге шақыратын дін. Сондықтан әр адам өз ісі үшін өзі жауапты екенін білуі керек.
  • Ақыретте кінәлау мен таласудың пайдасы жоқ. Сондықтан дүниеде тәубе етіп, тура жолға түсу — нағыз ақылдылық.
  • Құран бізге осындай мысалдар арқылы ой салып, жақсылыққа бастайды. Ол — адамзатты құтқаруға арналған нұр мен бағыт.
  • Бұл аят мұсылманды жауапкершілікке, саналы өмірге және Аллаһқа шынайы бет бұруға шақырады.


📜 Аят 25-29 — Ас-Саффат сүресі

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Оларға : «Сендерге не болды, неге бір-біріңе көмектеспейсіңдер?» делінеді
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Әрине, олар бүгін бойсұнушы
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Әрі олар бір-біріне қарап, сұрақ қояды
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Ерушілер : «Сендер бізге оң жағымыздан келуші едіңдер», -дейді
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Бастаушылары : «Жоқ! Сендер өздерің иманға келмедіңдер
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Ас-Саффат 27

Ас-Саффат сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар бір-біріне қарап, сұрақ қояды

Сүресі Аят 27/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers