আস-সাফফাত · 27/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 বাংলা অর্থ
তারা একে অপরের দিকে মুখ করে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَأَقْبَلَ – এবং তারা মুখোমুখি হলো / ফিরল।
  • بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ – তাদের কেউ কারও দিকে।
  • يَتَسَاءَلُونَ – তারা পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে / তিরস্কার ও বাকবিতণ্ডা করছে।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন কাফির ও মুশরিকদেরকে জাহান্নামের শাস্তির সম্মুখীন করা হবে, তখন তারা পরস্পরের দিকে ফিরে একে অপরকে দোষারোপ করতে শুরু করবে। নেতারা তাদের অনুসারীদেরকে বলবে, “তোমরাই তো আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিলে!” আর অনুসারীরা নেতাদেরকে বলবে, “তোমরাই তো আমাদেরকে সৎপথ থেকে সরিয়ে দিয়েছিলে!” এভাবে তারা পরস্পরের সাথে তর্ক-বিতর্ক, গালিগালাজ ও কলহে লিপ্ত হবে। কিন্তু এই তিরস্কার, দোষারোপ বা অনুশোচনা তখন তাদের কোনো কাজে আসবে না—শাস্তি তো নির্ধারিত হয়ে গেছে। এটি হবে তাদের জন্য চরম লজ্জা ও আফসোসের মুহূর্ত, যখন তারা বুঝতে পারবে যে, দুনিয়ার জীবনে তারা একে অপরের অনুসরণ করে কত বড় ভুল করেছিল। এই আয়াতটি তাদের সেই অবস্থার চিত্র তুলে ধরে যখন তারা নিজেদের ভুল বুঝতে পারবে, কিন্তু কোনো উপায় আর থাকবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবনে আমরা যাদের অনুসরণ করি—নেতা, বন্ধু, সমাজ—আখিরাতে তাদের সাথে আমাদের সম্পর্ক কী রূপ হবে, তা নিয়ে ভাবা উচিত। সেদিন কোনো অজুহাত বা দোষারোপই গ্রহণযোগ্য হবে না।
  2. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, অন্যায় ও পাপের পথে কাউকে অনুসরণ করা বা কাউকে অনুসরণ করতে উৎসাহিত করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। সেদিন নেতা-অনুসারী উভয়েই শাস্তির মুখোমুখি হবে।
  3. মানুষের উচিত নিজের আমল ও বিশ্বাস সম্পর্কে সচেতন থাকা, কারও অন্ধ অনুসরণ না করা। কারণ সেদিন প্রত্যেককে নিজের কাজের জবাব দিতে হবে।
  4. আল্লাহর রহমত ও হিদায়াতের জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া এবং সৎপথে চলার চেষ্টা করা—এটাই মুমিনের কর্তব্য, যাতে আখিরাতের এই লজ্জাজনক অবস্থা থেকে রক্ষা পাওয়া যায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 25-29 — আস-সাফফাত

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
তোমাদের কি হল যে, তোমরা একে অপরের সাহায্য করছ না?
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
বরং তারা আজকের দিনে আত্নসমর্পণকারী।
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
তারা একে অপরের দিকে মুখ করে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
বলবে, তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে।
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
তারা বলবে, বরং তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
27আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 27

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা একে অপরের দিকে মুখ করে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।

সূরা আয়াত 27/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না