As-Saffat · 27/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 In Italiano
e si rivolgeranno gli uni agli altri interrogandosi.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Wa aqbala baʿduhum ʿalā baʿdin": si volsero gli uni verso gli altri.
  • "Yatasā'alūn": si interrogavano a vicenda, rimproverandosi e accusandosi reciprocamente.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah ci descrive una scena drammatica che si svolgerà nel Giorno della Resurrezione, quando i miscredenti si troveranno di fronte alla realtà delle loro azioni. Essi si volgeranno gli uni verso gli altri, e invece di cercare un aiuto o una via d'uscita, inizieranno a rimproverarsi e a litigare tra loro. I seguaci accuseranno i loro capi e guide che li hanno trascinati nella miscredenza, mentre i capi cercheranno di scaricare la responsabilità sui seguaci. Questo scambio di accuse e rimproveri avviene proprio nel momento in cui ogni forma di rimprovero o disputa è del tutto inutile, poiché il destino è ormai segnato e nessuna parola può più cambiare ciò che è stato decretato. È una scena che riflette la profonda miseria spirituale di coloro che hanno rifiutato la verità: invece di riconoscere i propri errori e pentirsi, si abbandonano a sterili litigi, accrescendo così il loro rimorso e la loro angoscia.

Messaggio e riflessione:

Questa scena ci insegna una lezione fondamentale: la vita terrena è il luogo del pentimento e della correzione, mentre l'Aldilà è il luogo del rendiconto e della giustizia. Il credente saggio è colui che riflette ora, prima che sia troppo tardi, e che si interroga sulle proprie azioni con sincerità, cercando di compiacere Allah. Il Corano ci mette in guardia dal seguire ciecamente capi e guide che ci allontanano dalla retta via, e ci invita a usare la ragione e il cuore per cercare la verità. Che Allah ci guidi sulla Sua retta via e ci protegga dal pentimento tardivo e dai rimproveri inutili.



📜 Versetto 25-29 — Sura As-Saffat

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
“Perché ora non vi aiutate a vicenda?”
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Ma in quel Giorno vorranno sottomettersi,
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
e si rivolgeranno gli uni agli altri interrogandosi.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Diranno: “Vi presentavate dalla parte destra”.
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Risponderanno: “Voi piuttosto, non eravate credenti:
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
27Versetto

Traduzione — As-Saffat 27

Sura As-Saffat Versetto 27 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e si rivolgeranno gli uni agli altri interrogandosi.

Sura Versetto 27/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 25–29. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche