Ас-Саффат · 27/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва он гоҳ рӯй ба якдигар кунанд ва бипурсанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَقْبَلَ»: рӯ овард, ба якдигар наздик шуданд.

— «يَتَسَاءَلُونَ»: аз якдигар мепурсанд, баҳсу ҷидол мекунанд, якдигарро сарзаниш мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат кофирон ва гунаҳкорон рӯ ба рӯи якдигар меоянд ва ба ҷанҷол ва баҳс сар мекунанд. Ҳар яке аз онҳо дигариро сарзаниш мекунад ва мегӯяд: «Ин ту будӣ, ки маро гумроҳ кардӣ!» Пайравони гумроҳ аз пешвоёни худ шикоят мекунанд ва пешвоён низ узр меҷӯянд. Онҳо ба якдигар саволҳо медиҳанд ва ҳар яке масъулияти гуноҳро ба гардани дигаре меандозад. Аммо ин баҳсу ҷанҷол дигар ҳеҷ суде надорад, зеро вақти ҳисобу китоб расидааст ва ҳеҷ узре пазируфта намешавад. Ин манзараи пушаймонӣ ва надомати онҳост, ки дигар фоидае намебахшад.

  1. Фавойиде, ки аз ин оят бармеояд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки дар рӯзи қиёмат ҳақиқатҳо ошкор мешаванд ва ҳар кас амали худро мебинад.

— Мӯъмин бояд дар дунё аз пайравии гумроҳон ва пешвоёни бад эҳтиёт кунад, то дар охират пушаймон нашавад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки пеш аз расидани рӯзи ҳисоб ба худ оем ва тавба кунем, зеро дар он рӯз надомат суде надорад.

— Қуръон бо чунин тасвирҳо моро огоҳ мекунад, то роҳи рост интихоб кунем ва ба сӯи некиҳо шитоб кунем.

— Ин оят собит мекунад, ки адлу инсофи Худованд комил аст ва ҳеҷ кас бе ҷазо намемонад.



📜 Оят 25-29 — Сураи Ас-Саффат

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
«Чаро якдигарро ёрӣ намекунед?»
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
На, имрӯз ҳама таслимшавандагонанд.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ва он гоҳ рӯй ба якдигар кунанд ва бипурсанд.
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Гӯянд: «Шумо будед, ки аз дари некхоҳӣ бар мо медаромадед».
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Гӯянд: «На, шумо имон наёварда будед.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 27

Сураи Ас-Саффат Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он гоҳ рӯй ба якдигар кунанд ва бипурсанд.

Сураи Оят 27/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers