As-Saffat · 27/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٢٧
Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon
📖 På Norsk
går hen til hverandre i samtale og sier:

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • "يَتَسَاءَلُونَ" – betyr å spørre hverandre, men i denne sammenhengen betyr det å klandre hverandre og krangle.

Tolkning av verset:

Når dommen er avsagt og sannheten er blitt tydelig for alle, vender de vantro seg mot hverandre og begynner å klandre og anklage hverandre. Følgerne vender seg mot lederne sine, og lederne mot følgerne – hver part forsøker å legge skylden på den andre. De krangler og klandrer hverandre i fortvilelse, men denne klandringen og kranglingen kommer for sent, og den hjelper dem ingenting på denne dagen. Den er kun et uttrykk for anger og fortvilelse over det som har skjedd, når ingen unnskyldning lenger kan hjelpe dem, og ingen anger kan redde dem fra straffen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Den som følger andre i synd og overtredelse, vil angre på dette på Dommens dag – men angren vil ikke nytte.
  2. Å legge skylden på andre for ens egne feil er en menneskelig svakhet som også viser seg blant de vantro på Dommens dag, og dette tjener som en advarsel for oss om å ta ansvar for våre egne handlinger i dette livet.
  3. Verset minner oss om viktigheten av å velge gode følgesvenner og rettferdige ledere, for på Dommens dag vil man bli konfrontert med dem man fulgte.
  4. Islams lære oppfordrer oss til å ta ansvar for våre valg allerede nå, og til å søke sannheten før det er for sent – for den dagen da unnskyldninger ikke lenger hjelper, vil komme uunngåelig.


📜 Vers 25-29 — Sure As-Saffat

25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Hva er i veien med dere, så dere ikke hjelper hverandre?»
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Nei, på denne dag kapitulerer de,
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
går hen til hverandre i samtale og sier:
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
«Dere pleide å komme til oss fra høyre side?»
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Disse svarer: «Nei, dere var så allikevel ikke troende.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Oversettelse — As-Saffat 27

Sure As-Saffat Vers 27 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : går hen til hverandre i samtale og sier:

Sure Vers 27/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 25–29. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers