සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 27

වචන අර්ථ:

• وَأَقْبَلَ – ඔවුහු ගමන් කළහ / හැරී බැලූහ
• بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ – ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් අනෙක් අය දෙසට
• يَتَسَاءَلُونَ – ඔවුහු එකිනෙකාට දොස් පවරමින් තර්ක කරති

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් විස්තර කෙරෙන්නේ විනිශ්චය දිනයේදී පාපීන්ගේ තත්ත්වයයි. එදින ඔවුන් එකිනෙකා දෙසට හැරී එකිනෙකාට දොස් පවරමින් තර්ක කරති. අනුගාමිකයෝ තම නායකයින්ට මෙසේ කියති: “නුඹලා අපව මෙම විපතට පත් කළෙහුය.” නායකයෝ පිළිතුරු දෙති: “නුඹලාම අපව අනුගමනය කළෙහුය.” මෙලෙස ඔවුහු එකිනෙකාට දොස් පවරමින් තර්ක කරති. නමුත් එදින එවැනි තර්ක කිරීමෙන් කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොලැබේ. එය ඔවුන්ට කිසිදු උපකාරයක් නොවනු ඇත. මන්ද යත්, විනිශ්චය දැනටමත් තීරණය වී ඇති බැවිනි. ඔවුන්ගේ දොස් පැවරීම් සහ තර්ක කිරීම් ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා තවත් වැඩි කරනු ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ පසුතැවීම සහ අසරණ භාවය පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

මෙම ආයාතයෙන් අපට ලැබෙන වැදගත්ම පාඩම නම්, අපගේ ක්රියාවන් සඳහා අපම වගකිව යුතු බවයි. අද දිනයේදී අප කරන සෑම ක්රියාවක්ම හෙට දිනයේදී අපට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත. එබැවින් අප අන් අයව අනුගමනය කිරීමේදී ඉතා ප්රවේශම් විය යුතුය. අපගේ ක්රියාවන් සඳහා අපටම වගකීම දැරීමට සිදුවනු ඇත. එදින කිසිදු නායකයෙකුට හෝ අනුගාමිකයෙකුට අනෙකාට දොස් පැවරීමෙන් පලක් නොවනු ඇත. එබැවින් අප මෙලොවදීම අපගේ ක්රියාවන් ගැන කල්පනා කර, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුව ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය. එසේම, අප අනුගමනය කරන පුද්ගලයින් සහ මඟ පෙන්වීම් පිළිබඳව ප්රවේශමෙන් සිතා බැලිය යුතුය. මන්ද යත්, අප අනුගමනය කරන දේ සඳහා අපටම වගකීම දැරීමට සිදුවනු ඇත.