Ас-Саффат · 28/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 На русском
И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • قَالُوا (кялю) — «они сказали»: речь идёт о последователях, которые обращаются к своим предводителям и вождям в Судный день.
  • كُنتُمْ تَأْتُونَنَا (кунтум таътунана) — «вы приходили к нам»: то есть постоянно являлись к нам, обращались к нам.
  • عَنِ الْيَمِينِ (ани-ль-ямин) — «с правой стороны»: в арабском языке это выражение означает приход с той стороны, откуда человек чувствует себя в безопасности, откуда он доверяет и не ожидает обмана. Здесь имеется в виду, что предводители приходили к своим последователям под видом носителей истины и праведного пути, клялись, что они на верном руководстве, и тем самым вводили людей в заблуждение.

Толкование аята:

В Судный день, когда люди предстанут перед Всевышним Аллахом и начнётся расчёт, последователи, которые в земной жизни слепо следовали за своими вождями и старейшинами, обратятся к ним с упрёком. Они скажут: «Это вы приходили к нам, прикрываясь именем истины и религии. Вы клялись, что находитесь на правильном пути, и мы поверили вам. Вы выдавали ложь за правду, приукрашивали в наших глазах неверие, многобожие и грехи, отвращали нас от истины, с которой приходили посланники Аллаха. Вы внушали нам, что религия — это нечто обременительное, и тем самым отталкивали нас от неё. Именно вы стали причиной нашего заблуждения».

Этот аят — яркое назидание для каждого из нас. Он учит нас не следовать слепо за людьми, какими бы авторитетными они ни казались, а проверять всё светом Корана и Сунны. Ислам призывает человека к осознанной вере, к размышлению и ответственности за свой выбор. Каждый из нас в ответе за то, за кем он идёт и кому доверяет свою душу.

И вместе с тем этот аят — милость от Аллаха: Он предупреждает нас заранее, чтобы мы не оказались в положении тех, кто в Судный день будет горько упрекать своих вождей, но уже ничего не сможет исправить. Коран — это руководство, которое ведёт человека к свету и спасению. Чем больше мы размышляем над его аятами, тем яснее видим прямой путь и тем крепче держимся за истину.



📜 Аят 26-30 — Сура Ас-Саффат

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
В тот День Они смиренны и покорны будут.
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Они с вопросами друг к другу обратятся
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Другие им ответят: "Нет! Вы сами были нечестивы,
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это вы в излишествах упрямы были.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
28Аят

Перевод — Ас-Саффат 28

Сура Ас-Саффат Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".

Сура Аят 28/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.