Surah As-Saffat — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَحَقَّ – naging tiyak at kinakailangan.
• قَوْلُ رَبِّنَا – ang pangako at babala ng aming Panginoon.
• لَذَائِقُونَ – tunay na makararanas (ng parusa).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng usapan ng mga tagasunod ng demonyo sa kanilang mga pinuno noong sila ay nasa Impiyerno. Sinasabi nila: “Kaya naging tiyak sa amin ang pangako ng aming Panginoon na parusa, sapagkat Kanyang sinabi: ‘Tiyak na pupunuin Ko ang Impiyerno ng mga sumunod sa iyo (Iblis) at ng mga naligaw.’ Tunay na kami ay makatitikim ng parusang ito — kami at kayo, mga pinuno — dahil sa aming mga kasalanan at pagsuway noong kami ay nasa mundo. Hindi namin maiiwasan ang katuparan ng Kanyang babala, sapagkat ang Kanyang salita ay hindi nagbabago at ang Kanyang pangako ay tiyak na mangyayari.”

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang babala ng Allah ay tiyak na magaganap — walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang katarungan, kaya dapat tayong mag-ingat sa ating mga gawain.
2. Ang pagsunod sa mga maling pinuno at sa demonyo ay magdadala sa tao sa kapahamakan, at sa Araw ng Paghuhukom, ang bawat isa ay mananagot sa kanyang sariling mga desisyon.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Allah ay Makatarungan — hindi Niya pinarurusahan ang sinuman nang walang dahilan, kundi bunga ito ng kanilang mga ginawa sa mundo.
4. Ang pag-alaala sa parusa ng Impiyerno ay nag-uudyok sa atin na magsisi at bumalik sa tamang landas, at magpasalamat sa Allah sa Kanyang gabay tungo sa Islam na nagliligtas sa atin mula sa ganitong kapalaran.