As-Saffat · 51/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ۝٥١
Qaala qaaa`ilum minhum innee kaana lee qareen
📖 På Norsk
En av dem sier: «Jeg hadde en venn, som sa:

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Qarīn (قَرِين): En følgesvenn, en nær venn eller en partner som man var sammen med i livet på jorden.

Tolkning av verset:

En av de troende som befinner seg i Paradiset vil si: "Jeg hadde i sannhet en nær følgesvenn i livet på jorden." Denne personen var en som fornektet oppstandelsen og livet etter døden. Han var en fast følgesvenn som alltid var sammen med den troende, og de hadde mange samtaler og diskusjoner om tro og livets virkelighet. Den troende minnes nå denne følgesvennen og ønsker å fortelle de andre i Paradiset om ham, for å vise hvordan han selv ble reddet fra tvilen og vantroen, mens følgesvennen gikk tapt.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Viktigheten av gode følgesvenner: Dette verset viser hvor stor betydning valget av venner har for ens tro og skjebne. En dårlig følgesvenn kan lede en bort fra sannheten, mens en god følgesvenn kan styrke ens tro.
  2. Paradisets glede og samtaler: De troende i Paradiset vil kunne snakke sammen, minnes sine tidligere liv og reflektere over hvordan Allahs nåde reddet dem fra villfarelse.
  3. Advarsel mot å følge dem som fornekter sannheten: Verset advarer indirekte mot å la seg påvirke av dem som benekter oppstandelsen og Guds løfter, for deres innflytelse kan føre til fortapelse.
  4. Takknemlighet for Allahs veiledning: Når den troende ser forskjellen mellom sin egen skjebne og følgesvennens, fylles han med takknemlighet til Allah som ga ham styrke til å holde fast på troen. Dette inspirerer oss til å be Allah om fasthet og veiledning i alle livets forhold.


📜 Vers 49-53 — Sure As-Saffat

49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
de er som velbeskyttede perler.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
De vender seg mot hverandre idet de samtaler.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
En av dem sier: «Jeg hadde en venn, som sa:
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
’Hører du til dem som holder det for sant?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
At når vi er døde og er blitt jord og knokler, kommer vi for dommen?’»
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
51Vers

Oversettelse — As-Saffat 51

Sure As-Saffat Vers 51 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : En av dem sier: «Jeg hadde en venn, som sa:

Sure Vers 51/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 49–53. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers