Ас-Саффат · 60/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٦٠
Inna haazaa falya`ma lil`aamiloon
📖 На русском
Сие - поистине, найвысшая награда!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الفوز العظيم: الظفر الكبير والنجاة التامة، وهو أعظم ما يطمح إليه العبد، ولا يساويه أي نجاح دنيوي.

تفسير الآية الكريمة:

يقول أهل الجنة وهم يتحدثون بنعمة الله عليهم: إن هذا الذي نحن فيه من النعيم المقيم، والخلود الدائم، والسلامة من النار والعذاب، لهو الفوز العظيم الذي لا فوز يساويه، ولا نعيم يضاهيه. فهذا الكلام صدر منهم على جهة الامتنان والحديث بنعمة الله عليهم، إذ تحقق لهم ما كانوا يرجون، ونجوا مما كانوا يخافون. فهم لا يموتون بعد دخولهم الجنة، ولا يُعذَّبون أبداً، وقد أدركوا بذلك الغاية القصوى من السعادة، والمنزلة العليا من الكرامة.

إنها كلمات تفيض بالرضا واليقين، وتنطق بصدق الوعد الذي لا يُخلف. فما أعظمها من لحظة حين يرى المؤمن جزاء صبره وطاعته، فيدرك أن كل تعب الدنيا كان هيناً أمام هذا النعيم الخالد.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمل في هذا الفوز العظيم الذي أعده الله لعباده المتقين! إنها بشارة من رب كريم، ووعد من إله رحيم، لا يخلف الميعاد. فإذا كان أهل الجنة يصفون هذا الفوز بأنه "العظيم"، فاعلم أن كل نجاح دنيوي مهما عظم فهو زائل، وكل متاع مهما جل فهو حقير أمام هذا النعيم الدائم. فاجتهد في طاعة ربك، واصبر على مشاق الدنيا، فما هي إلا أيام معدودة، ثم يلقاك ربك بجنات تجري من تحتها الأنهار، خالداً فيها أبداً، لا موت بعدها ولا عذاب، وذلك هو الفوز العظيم حقاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 58-62 — Ас-Саффат

58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Ужель другая смерть нас не постигнет,
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Помимо той, которой мы уже подверглись, И мы не будет преданы мученьям?
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Сие - поистине, найвысшая награда!"
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Чтоб возыметь подобную (усладу), Усердствуют пусть все, В ком праведность и тщание живут.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
И что чудесней: этот пир или плоды заккума?
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
60Аят

Перевод — Ас-Саффат 60

Сура Ас-Саффат Аят 60 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сие - поистине, найвысшая награда!"

Сура Аят 60/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 58–62. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.